以赛亚书 29:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 黎巴嫩变为肥田， 肥田看如树林， 不是只有一点点时候吗？

圣经当代译本修订版

¹⁷ 再过不久，黎巴嫩将变成沃野， 沃野上庄稼将茂密如林。

中文标准译本

¹⁷ 难道不是还有短短的一会儿， 黎巴嫩就要变为果园， 而果园要被看为果林吗？

和合本修订版

¹⁷ 黎巴嫩变为田园， 田园看似森林， 不是只需要一些时间吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 黎巴嫩变为肥田， 肥田看如树林， 不是只有一点点时候吗？

新译本

¹⁷ 不是还有一点点的时候， 黎巴嫩就要变为肥田， 肥田就要被看为树林吗？

圣经–普通话本

¹⁷ 用不了多久，黎巴嫩要变成良田， 而这农田必像森林一样茂密。 难道事实不会如此？

以赛亚书 29:17 交叉引用

诗篇 107:33

他使江河变为旷野， 叫水泉变为干渴之地，

诗篇 107:35

他使旷野变为水潭， 叫旱地变为水泉。

诗篇 84:6

他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

以赛亚书 32:15

等到圣灵从上浇灌我们， 旷野就变为肥田， 肥田看如树林。

以赛亚书 41:19

我要在旷野种上香柏树、 皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。 我在沙漠要把松树、杉树， 并黄杨树一同栽植；

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

以赛亚书 55:13

松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

以赛亚书 63:18

你的圣民不过暂时得这产业； 我们的敌人已经践踏你的圣所。

何西阿书 3:4

以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。

弥迦书 3:12

所以因你们的缘故， 锡安必被耕种像一块田， 耶路撒冷必变为乱堆； 这殿的山必像丛林的高处。

哈巴谷书 2:3

因为这默示有一定的日期， 快要应验，并不虚谎。 虽然迟延，还要等候； 因为必然临到，不再迟延。

哈该书 2:6

万军之耶和华如此说：「过不多时，我必再一次震动天地、沧海，与旱地。

马太福音 19:30

然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。」

马太福音 21:43

所以我告诉你们，　神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。

希伯来书 10:37

因为还有一点点时候， 那要来的就来，并不迟延；