以赛亚书 28:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 现在你们不可亵慢， 恐怕捆你们的绑索更结实了； 因为我从主－万军之耶和华那里听见， 已经决定在全地上施行灭绝的事。

圣经当代译本修订版

²² 现在你们不要再讥讽了， 以免你们的捆索更沉重， 因为我已从主——万军之耶和华那里听到毁灭全国的谕旨。

中文标准译本

²² 现在，你们不可再讥讽了， 免得捆绑你们的绳索绑得更紧， 因为我从主万军之耶和华那里听到了 那注定要临到全地的灭绝。

和合本修订版

²² 现在你们不可傲慢， 免得捆绑你们的绳索更结实， 因为我从万军之主耶和华那里听见， 在全地施行灭绝的事已定。

新标点和合本 上帝版

²² 现在你们不可亵慢， 恐怕捆你们的绑索更结实了； 因为我从主—万军之耶和华那里听见， 已经决定在全地上施行灭绝的事。

新译本

²² 现在，你们不可再讥笑了， 免得捆绑你们的绳索绑得更紧， 因为我从主万军之耶和华那里听到， 决定要在全地上施行毁灭的事。

圣经–普通话本

²² 你们切不可把这一切当作戏言， 否则，捆住你们的绳子会变得更紧！ 因为我听到了我的主—全能的主的意志， 他已经决定要毁灭整个世界！

以赛亚书 28:22 交叉引用

历代志下 30:10

驿卒就由这城跑到那城，传遍了以法莲、玛拿西，直到西布伦。那里的人却戏笑他们，讥诮他们。

历代志下 33:11

所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

历代志下 36:16

他们却嘻笑　神的使者，藐视他的言语，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒向他的百姓发作，无法可救。

诗篇 107:16

因为他打破了铜门， 砍断了铁闩。

出埃及记 8:25

法老召了摩西、亚伦来，说：「你们去，在这地祭祀你们的　神吧！」

箴言 19:29

刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。

箴言 29:1

人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。

以赛亚书 10:12

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，主说：「我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。」

以赛亚书 28:23

你们当侧耳听我的声音， 留心听我的言语。

耶利米书 15:17

我没有坐在宴乐人的会中， 也没有欢乐； 我因你的感动独自静坐， 因你使我满心愤恨。

耶利米书 20:7

耶和华啊，你曾劝导我， 我也听了你的劝导。 你比我有力量，且胜了我。 我终日成为笑话， 人人都戏弄我。

耶利米书 25:11

这全地必然荒凉，令人惊骇。这些国民要服事巴比伦王七十年。

耶利米书 36:23

犹底念了三四篇，王就用文士的刀将书卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中烧尽了。

耶利米书 39:7

并且剜西底家的眼睛，用铜链锁着他，要带到巴比伦去。

耶利米哀歌 1:14

我罪过的轭是他手所绑的， 犹如轭绳缚在我颈项上； 他使我的力量衰败。 主将我交在我所不能敌挡的人手中。

以西结书 22:14

到了我惩罚你的日子，你的心还能忍受吗？你的手还能有力吗？我－耶和华说了这话，就必照着行。

那鸿书 1:9

尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？ 他必将你们灭绝净尽； 灾难不再兴起。

马太福音 27:39

从那里经过的人讥诮他，摇着头，说：

马太福音 27:44

那和他同钉的强盗也是这样地讥诮他。

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」

使徒行传 17:32

众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的；又有人说：「我们再听你讲这个吧！」