以赛亚书 26:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华啊，他们在急难中寻求你； 你的惩罚临到他们身上， 他们就倾心吐胆祷告你。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华啊，我们在危难中寻求你。 你管教我们的时候， 我们就向你低声祷告。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华啊，他们在危难中寻求你； 你的管教临到他们， 他们就低声向你倾心吐意！

和合本修订版

¹⁶ 耶和华啊，他们在急难中寻求你。 你的管教临到他们身上时， 他们倾吐低声的祷告。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华啊，他们在急难中寻求你； 你的惩罚临到他们身上， 他们就倾心吐胆祷告你。

新译本

¹⁶ 耶和华啊！我们在急难中寻求你； 你的惩罚临到我们身上的时候， 我们就倾心吐意低声祷告。

圣经–普通话本

¹⁶ 主啊，当您惩戒我们的时候， 我们在磨难中寻求您， 在痛苦中向您呼求。

以赛亚书 26:16 交叉引用

诗篇 142:2

我在他面前吐露我的苦情， 陈说我的患难。

诗篇 27:8

你说：你们当寻求我的面。 那时我心向你说：耶和华啊， 你的面我正要寻求。

诗篇 42:4

我从前与众人同往， 用欢呼称赞的声音 领他们到　神的殿里，大家守节。 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

诗篇 50:15

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

诗篇 77:3

我想念　神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 （细拉）

诗篇 78:34

他杀他们的时候，他们才求问他， 回心转意，切切地寻求　神。

诗篇 91:15

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

以赛亚书 37:3

对他说：「希西家如此说：『今日是急难、责罚、凌辱的日子，就如妇人将要生产婴孩，却没有力量生产。

耶利米书 2:27

他们向木头说：你是我的父； 向石头说：你是生我的。 他们以背向我， 不以面向我； 及至遭遇患难的时候却说： 起来拯救我们。

耶利米书 22:23

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的， 有痛苦临到你， 好像疼痛临到产难的妇人， 那时你何等可怜！

耶利米书 29:12

你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。

耶利米哀歌 2:19

夜间，每逢交更的时候要起来呼喊， 在主面前倾心如水。 你的孩童在各市口上受饿发昏； 你要为他们的性命向主举手祷告。

何西阿书 5:15

我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我面； 他们在急难的时候必切切寻求我。

何西阿书 7:14

他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。

民数记 21:7

百姓到摩西那里，说：「我们怨耶和华和你，有罪了。求你祷告耶和华，叫这些蛇离开我们。」于是摩西为百姓祷告。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。

士师记 10:15

以色列人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」

撒母耳记上 1:15

哈拿回答说：「主啊，不是这样。我是心里愁苦的妇人，清酒浓酒都没有喝，但在耶和华面前倾心吐意。