以赛亚书 26:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华啊，你的手高举， 他们仍然不看； 却要看你为百姓发的热心，因而抱愧， 并且有火烧灭你的敌人。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华啊，你的手高高举起， 他们却看不见。 愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。 愿你为敌人预备的火烧灭他们。

中文标准译本

¹¹ 耶和华啊，你的手高举， 他们却不看！ 愿他们看到你对子民的热心就蒙羞； 愿你为敌人所预备的烈火吞噬他们！

和合本修订版

¹¹ 耶和华啊，你的手高举，他们不观看； 愿他们观看你为百姓发的热心而羞愧， 愿火吞灭你的敌人。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华啊，你的手高举， 他们仍然不看； 却要看你为百姓发的热心，因而抱愧， 并且有火烧灭你的敌人。

新译本

¹¹ 耶和华啊！你的手高举，他们还是看不见。 愿他们因看见你对子民的热心而惭愧； 愿那为你的敌人预备的火吞灭他们。

圣经–普通话本

¹¹ 主啊，您已经举起惩罚的手， 他们却还漠然视之！ 让他们见识您对您的子民的强烈的爱而羞愧吧， 愿您惩罚仇敌的火吞掉他们！

以赛亚书 26:11 交叉引用

约伯记 34:27

因为他们偏行不跟从他， 也不留心他的道，

诗篇 10:12

耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

诗篇 21:8

你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。

诗篇 28:5

他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的， 他就必毁坏他们，不建立他们。

诗篇 78:63

少年人被火烧灭； 处女也无喜歌。

诗篇 86:17

求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你－耶和华帮助我，安慰我。

出埃及记 9:14

因为这一次我要叫一切的灾殃临到你和你臣仆并你百姓的身上，叫你知道在普天下没有像我的。

以赛亚书 1:31

有权势的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毁，无人扑灭。

以赛亚书 10:16

因此，主－万军之耶和华 必使亚述王的肥壮人变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火着起， 如同焚烧一样。

以赛亚书 10:17

以色列的光必如火； 他的圣者必如火焰。 在一日之间，将亚述王的荆棘 和蒺藜焚烧净尽；

以赛亚书 11:13

以法莲的嫉妒就必消散； 扰害犹大的必被剪除。 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大也不扰害以法莲。

以赛亚书 18:3

世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上竖立大旗的时候你们要看； 吹角的时候你们要听。

以赛亚书 37:32

必有余剩的民从耶路撒冷而出；必有逃脱的人从锡安山而来。万军之耶和华的热心必成就这事。

以赛亚书 42:13

耶和华必像勇士出去， 必像战士激动热心， 要喊叫，大声呐喊， 要用大力攻击仇敌。

以赛亚书 44:18

他们不知道，也不思想；因为耶和华闭住他们的眼，不能看见，塞住他们的心，不能明白。

以赛亚书 44:9

制造雕刻偶像的尽都虚空；他们所喜悦的都无益处；他们的见证无所看见，无所知晓，他们便觉羞愧。

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必像朽物， 他们的花必像灰尘飞腾； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 59:17

他以公义为铠甲， 以拯救为头盔， 以报仇为衣服， 以热心为外袍。

以赛亚书 60:14

素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你； 藐视你的，都要在你脚下跪拜。 他们要称你为「耶和华的城」， 为「以色列圣者的锡安」。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾， 从你圣洁荣耀的居所观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你爱慕的心肠和怜悯向我们止住了。

以赛亚书 66:15

看哪，耶和华必在火中降临； 他的车辇像旋风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些违背我人的尸首； 因为他们的虫是不死的； 他们的火是不灭的； 凡有血气的都必憎恶他们。

以赛亚书 66:5

你们因耶和华言语战兢的人当听他的话： 你们的弟兄－就是恨恶你们， 因我名赶出你们的，曾说： 愿耶和华得荣耀， 使我们得见你们的喜乐； 但蒙羞的究竟是他们！

以赛亚书 9:18

邪恶像火焚烧， 烧灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中着起来， 就成为烟柱，旋转上腾。

以赛亚书 9:19

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍； 百姓成为火柴； 无人怜爱弟兄。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国， 以公平公义使国坚定稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

耶利米书 44:28

脱离刀剑、从埃及地归回犹大地的人数很少；那进入埃及地要在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，必知道是谁的话立得住，是我的话呢？是他们的话呢？

耶利米书 5:3

耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？ 你击打他们，他们却不伤恸； 你毁灭他们，他们仍不受惩治。 他们使脸刚硬过于磐石， 不肯回头。

弥迦书 5:9

愿你的手举起，高过敌人！ 愿你的仇敌都被剪除！

弥迦书 7:10

那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华－你　神在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

弥迦书 7:16

列国看见这事就必为自己的势力惭愧； 他们必用手捂口，掩耳不听。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

路加福音 16:23

他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里，

使徒行传 28:27

因为这百姓油蒙了心， 耳朵发沉， 眼睛闭着； 恐怕眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我就医治他们。

帖撒罗尼迦后书 1:8

要报应那不认识　神和那不听从我主耶稣福音的人。

希伯来书 10:27

惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

彼得前书 3:16

存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

启示录 19:20

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

启示录 3:9

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。

撒母耳记上 6:9

你们要看看：车若直行以色列的境界到伯‧示麦去，这大灾就是耶和华降在我们身上的；若不然，便可以知道不是他的手击打我们，是我们偶然遇见的。」