以赛亚书 24:18 - 新标点和合本 - 神版18 躲避恐惧声音的必坠入陷坑; 从陷坑上来的必被网罗缠住; 因为天上的窗户都开了, 地的根基也震动了。 参见章节圣经当代译本修订版18 逃避恐怖的必掉进陷阱, 爬出陷阱的必被网罗缠住。 天上的水闸开启, 大地的根基摇动。 参见章节中文标准译本18 那时,逃避恐怖风声的将掉进陷坑, 从陷坑中爬上来的将被网罗缠住; 因为天上的窗户敞开了, 大地的根基也震动了。 参见章节和合本修订版18 躲过惊吓之声的坠入陷阱, 逃离陷阱的又被罗网缠住, 因为天上的窗户都打开, 地的根基也震动。 参见章节新标点和合本 上帝版18 躲避恐惧声音的必坠入陷坑; 从陷坑上来的必被网罗缠住; 因为天上的窗户都开了, 地的根基也震动了。 参见章节新译本18 那逃避恐惧声音的,必堕入陷坑; 那从陷坑里上来的,必被网罗缠住; 因为天上的窗都开了,地的根基也震动了。 参见章节圣经–普通话本18 逃离恐怖的人要落入陷坑, 爬出陷坑的人又要被罗网缠住。 天上的水闸已经打开, 大地的根基震动。 参见章节 |