12 城中只有荒凉； 城门拆毁净尽。
12 城里一片荒凉， 城门被撞成碎片。
12 城中只有废墟残留， 城门被打得破碎不堪。
12 城里尽是荒凉， 城门全都摧毁。
12 城门所剩下的只有荒凉， 城门被撞得粉碎。
12 城市已经沦为废墟， 城门已被撞成碎片。
门哪，应当哀号！ 城啊，应当呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因为有烟从北方出来， 他行伍中并无乱队的。
因为宫殿必被撇下， 多民的城必被离弃； 山冈望楼永为洞穴， 作野驴所喜乐的， 为羊群的草场。
（但要降冰雹打倒树林； 城必全然拆平。）
我必在你前面行， 修平崎岖之地。 我必打破铜门， 砍断铁闩。
我必使耶路撒冷变为乱堆，为野狗的住处， 也必使犹大的城邑变为荒场，无人居住。
先前满有人民的城， 现在何竟独坐！ 先前在列国中为大的， 现在竟如寡妇； 先前在诸省中为王后的， 现在成为进贡的。
锡安的路径因无人来守圣节就悲伤； 她的城门凄凉； 她的祭司叹息； 她的处女受艰难，自己也愁苦。
锡安的门都陷入地内； 主将她的门闩毁坏，折断。 她的君王和首领落在没有律法的列国中； 她的先知不得见耶和华的异象。
锡安山荒凉， 野狗行在其上。
玛律的居民心甚忧急，切望得好处， 因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。
因为撒马利亚的伤痕无法医治， 延及犹大和耶路撒冷我民的城门。
王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。
