以赛亚书 23:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 这是你们欢乐的城， 从上古而有的吗？ 其中的居民往远方寄居。

圣经当代译本修订版

⁷ 这就是你们历史悠久、 充满欢乐的城吗？ 她的双脚曾带她到远方居住。

中文标准译本

⁷ 难道这就是你们欢腾的城吗？ 这城起源于远古， 她的脚带她到远方居住。

和合本修订版

⁷ 这就是你们那古老欢乐的城市吗？ 它的脚曾带人到远方居住。

新标点和合本 上帝版

⁷ 这是你们欢乐的城， 从上古而有的吗？ 其中的居民往远方寄居。

新译本

⁷ 这就是你们欢乐的城吗？ 它的起源溯自上古， 它的脚把其中的居民带到远方去寄居。

圣经–普通话本

⁷ 这就是你们那历史悠久、繁荣的推罗城吗？ 人们曾从这里出发，移居远方。

以赛亚书 23:7 交叉引用

传道书 10:7

我见过仆人骑马， 王子像仆人在地上步行。

以赛亚书 22:2

你这满处呐喊、大有喧哗的城， 欢乐的邑啊， 你中间被杀的并不是被刀杀， 也不是因打仗死亡。

以赛亚书 32:13

荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。

约书亚记 19:29

转到拉玛和坚固城泰尔；又转到何萨，靠近亚革悉一带地方，直通到海；