以赛亚书 23:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他施的船只都要哀号， 因为你们的保障变为荒场。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他施的船只都哀号吧！ 因为你们的堡垒已被摧毁。

中文标准译本

¹⁴ 塔尔施的船只啊，哀号吧！ 因为你们的堡垒被毁灭了。

和合本修订版

¹⁴ 哀号吧，他施的船只！ 因你们的堡垒已成废墟。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他施的船只都要哀号， 因为你们的保障变为荒场。

新译本

¹⁴ 他施的船只啊，要哀号！ 因为你们的保障已被毁灭了。

圣经–普通话本

¹⁴ 痛哭吧，他施的船队， 你们的安全之地已经被毁灭了！

以赛亚书 23:14 交叉引用

以赛亚书 2:16

又临到他施的船只并一切可爱的美物。

以赛亚书 23:1

论泰尔的默示： 他施的船只都要哀号； 因为泰尔变为荒场， 甚至没有房屋，没有可进之路。 这消息是从基提地得来的。

以赛亚书 23:6

泰尔人哪，你们当过到他施去； 沿海的居民哪，你们都当哀号。