以赛亚书 22:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 万军之耶和华亲自默示我说： 这罪孽直到你们死，断不得赦免！ 这是主－万军之耶和华说的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 万军之耶和华启示我说： “你们这罪到死也得不到赦免。 这是主——万军之耶和华说的。”

中文标准译本

¹⁴ 万军之耶和华亲自启示我： “这罪孽，你们到死也绝不会赎清！” 这是主万军之耶和华说的。

和合本修订版

¹⁴ 万军之耶和华开启我的耳朵： “这罪孽直到你们死，断不得赦免！” 这是万军之主耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 万军之耶和华亲自默示我说： 这罪孽直到你们死，断不得赦免！ 这是主—万军之耶和华说的。

新译本

¹⁴ 万军之耶和华亲自启示我说： “直到你们死的时候， 这罪孽也不得赦免。”这是主万军之耶和华说的。

圣经–普通话本

¹⁴ 我亲耳听见全能的主告诉我: “他们的罪至死也得不到赦免。” 这是万能的主上帝说的。

以赛亚书 22:14 交叉引用

撒母耳记下 6:23

扫罗的女儿米甲，直到死日，没有生养儿女。

以赛亚书 13:11

我必因邪恶刑罚世界， 因罪孽刑罚恶人， 使骄傲人的狂妄止息， 制伏强暴人的狂傲。

以赛亚书 26:21

因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

以赛亚书 30:13

故此，这罪孽在你们身上， 好像将要破裂凸出来的高墙， 顷刻之间忽然坍塌；

以赛亚书 31:2

其实，耶和华有智慧； 他必降灾祸， 并不反悔自己的话， 却要兴起攻击那作恶之家， 又攻击那作孽帮助人的。

以赛亚书 5:9

我耳闻万军之耶和华说： 必有许多又大又美的房屋 成为荒凉，无人居住。

以赛亚书 65:20

其中必没有数日夭亡的婴孩， 也没有寿数不满的老者； 因为百岁死的仍算孩童， 有百岁死的罪人算被咒诅。

以西结书 24:13

在你污秽中有淫行，我洁净你，你却不洁净。你的污秽再不能洁净，直等我向你发的忿怒止息。

阿摩司书 3:7

主耶和华若不将奥秘指示他的仆人－众先知， 就一无所行。

阿摩司书 8:7

耶和华指着雅各的荣耀起誓说： 他们的一切行为，我必永远不忘。

撒母耳记上 3:14

所以我向以利家起誓说：『以利家的罪孽，虽献祭奉礼物，永不能得赎去。』」

撒母耳记上 9:15

扫罗未到的前一日，耶和华已经指示撒母耳说：