以赛亚书 17:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 其间所剩下的不多，好像人打橄榄树－ 在尽上的枝梢上只剩两三个果子； 在多果树的旁枝上只剩四五个果子。 这是耶和华－以色列的　神说的。

圣经当代译本修订版

⁶ 幸存者寥寥无几，就像打过的橄榄树上剩下的果子， 或两三个挂在树梢， 或四五个残存在枝头。” 这是以色列的上帝耶和华说的。

中文标准译本

⁶ 总会有遗落的残留下来； 当人打橄榄树时， 在树梢上总会有两三个果子， 在多结果实的树枝上还会有四五个残留下来。” 这是以色列的神耶和华的宣告。

和合本修订版

⁶ 其间所剩不多，好像人打橄榄树， 在最高的树梢上只剩两、三颗橄榄， 在多结果子的旁枝上只剩四、五颗； 这是耶和华－以色列的上帝说的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 其间所剩下的不多，好像人打橄榄树— 在尽上的枝梢上只剩两三个果子； 在多果树的旁枝上只剩四五个果子。 这是耶和华—以色列的上帝说的。

新译本

⁶ 虽然其中有少许遗下的穗子，却好象橄榄树被打过一样。 在树顶上，只剩下两三个果子； 在那本是多结果子的果树枝上， 只留下四五个果子。” 这是耶和华以色列的　神说的。

圣经–普通话本

⁶ “又像打过的橄榄树，只剩下几颗橄榄，三两个挂在高高的树梢，五六个挂在曾经硕果累累的枝头。”这是全能的主说的。

以赛亚书 17:6 交叉引用

列王纪上 19:18

但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。」

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华给我们稍留余种， 我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

以赛亚书 10:22

以色列啊，你的百姓虽多如海沙，惟有剩下的归回。原来灭绝的事已定，必有公义施行，如水涨溢。

以赛亚书 24:13

在地上的万民中， 必像打过的橄榄树， 又像已摘的葡萄所剩无几。

以赛亚书 27:12

以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。

耶利米书 4:27

耶和华如此说：全地必然荒凉， 我却不毁灭净尽。

以西结书 39:29

我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。」

俄巴底亚书 1:5

盗贼若来在你那里， 或强盗夜间而来－ 你何竟被剪除－ 岂不偷窃直到够了呢？ 摘葡萄的若来到你那里， 岂不剩下些葡萄呢？

弥迦书 7:1

哀哉！我好像夏天的果子已被收尽， 又像摘了葡萄所剩下的， 没有一挂可吃的； 我心羡慕初熟的无花果。

罗马书 11:26

于是以色列全家都要得救。如经上所记： 必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家的一切罪恶；

罗马书 9:27

以赛亚指着以色列人喊着说：「以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数；

申命记 4:27

耶和华必使你们分散在万民中；在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。

士师记 8:2

基甸对他们说：「我所行的岂能比你们所行的呢？以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗？