以赛亚书 14:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 你的威势和你琴瑟的声音都下到阴间。 你下铺的是虫，上盖的是蛆。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你的荣华和琴声一同坠入阴间， 虫成了你的床铺， 蛆成了你的被子。

中文标准译本

¹¹ 你的威势和你琴瑟的乐声也坠入阴间， 你下面铺的是蛆， 上面盖的是虫。

和合本修订版

¹¹ 你的威严和琴瑟的声音都下到阴间。 你下面铺的是虫，上面盖的是蛆。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你的威势和你琴瑟的声音都下到阴间。 你下铺的是虫，上盖的是蛆。

新译本

¹¹ 你的威势和你的琴瑟音乐， 都被带下阴间了； 你下面铺的是虫， 上面盖的是蛆。

圣经–普通话本

¹¹ 如今，你的威势随同你嘈杂的琴声一起下到了阴间， 你铺的是虫，盖的是蛆。

以赛亚书 14:11 交叉引用

约伯记 21:26

他们一样躺卧在尘土中， 都被虫子遮盖。

以赛亚书 22:2

你这满处呐喊、大有喧哗的城， 欢乐的邑啊， 你中间被杀的并不是被刀杀， 也不是因打仗死亡。

以赛亚书 5:14

故此，阴间扩张其欲， 开了无限量的口； 他们的荣耀、群众、繁华， 并快乐的人都落在其中。

以赛亚书 51:8

因为蛀虫必咬他们，好像咬衣服； 虫子必咬他们，如同咬羊绒。 惟有我的公义永远长存， 我的救恩直到万代。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些违背我人的尸首； 因为他们的虫是不死的； 他们的火是不灭的； 凡有血气的都必憎恶他们。

以西结书 26:13

我必使你唱歌的声音止息；人也不再听见你弹琴的声音。