以赛亚书 13:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 我－万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子， 必使天震动， 使地摇撼，离其本位。

圣经当代译本修订版

¹³ 我万军之耶和华发烈怒和义愤的日子， 必使诸天震动， 使大地摇撼，脱离原位。

中文标准译本

¹³ 为此，在万军之耶和华烈怒的日子里， 因着我的盛怒，我要使诸天颤抖； 大地必从其原处震开。

和合本修订版

¹³ 我，万军之耶和华狂怒，就是发烈怒的日子， 要令天震动， 地必摇撼，离其本位。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我—万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子， 必使天震动， 使地摇撼，离其本位。

新译本

¹³ 在万军之耶和华发怒的时候， 就是我大发烈怒的日子， 我要使天震动， 大地必摇撼，离开本位。

圣经–普通话本

¹³ 因此，在我的烈怒降临的那天， 我—全能的主将使诸天和大地全都在我的怒气下摇动失位。” 像被追逐的野鹿， 像无人看管的羊群。

以赛亚书 13:13 交叉引用

约伯记 9:6

他使地震动，离其本位， 地的柱子就摇撼。

诗篇 18:7

那时，因他发怒，地就摇撼战抖； 山的根基也震动摇撼。

诗篇 88:16

你的烈怒漫过我身； 你的惊吓把我剪除。

以赛亚书 2:19

耶和华兴起，使地大震动的时候， 人就进入石洞，进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

以赛亚书 21:1

论海旁旷野的默示： 有仇敌从旷野，从可怕之地而来， 好像南方的旋风，猛然扫过。

以赛亚书 23:11

耶和华已经向海伸手， 震动列国。 至于迦南， 他已经吩咐拆毁其中的保障。

以赛亚书 24:1

看哪，耶和华使地空虚，变为荒凉； 又翻转大地，将居民分散。

以赛亚书 24:18

躲避恐惧声音的必坠入陷坑； 从陷坑上来的必被网罗缠住； 因为天上的窗户都开了， 地的根基也震动了。

以赛亚书 24:19

地全然破坏，尽都崩裂， 大大地震动了。

以赛亚书 34:4

天上的万象都要消没； 天被卷起，好像书卷。 其上的万象要残败， 像葡萄树的叶子残败， 又像无花果树的叶子残败一样。

以赛亚书 47:1

巴比伦的处女啊， 下来坐在尘埃； 迦勒底的闺女啊， 没有宝座，要坐在地上； 因为你不再称为柔弱娇嫩的。

以赛亚书 51:6

你们要向天举目， 观看下地； 因为天必像烟云消散， 地必如衣服渐渐旧了； 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永远长存； 我的公义也不废掉。

以赛亚书 9:19

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍； 百姓成为火柴； 无人怜爱弟兄。

耶利米书 51:1

耶和华如此说： 我必使毁灭的风刮起， 攻击巴比伦和住在立加米的人。

耶利米哀歌 1:12

你们一切过路的人哪，这事你们不介意吗？ 你们要观看： 有像这临到我的痛苦没有－ 就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦？

约珥书 3:16

耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声， 天地就震动。 耶和华却要作他百姓的避难所， 作以色列人的保障。

马太福音 24:29

「那些日子的灾难一过去， 日头就变黑了， 月亮也不放光， 众星要从天上坠落， 天势都要震动。

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。