以赛亚书 1:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 我必反手加在你身上， 炼尽你的渣滓， 除净你的杂质。

圣经当代译本修订版

²⁵ 我必出手攻击你， 用碱炼净你的渣滓， 除尽你的杂质。

中文标准译本

²⁵ 我必转手对付你， 如同用碱炼净你的渣滓， 除尽你一切的杂质。

和合本修订版

²⁵ 我必反手对付你， 如碱炼净你的渣滓， 除尽你的杂质。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我必反手加在你身上， 炼尽你的渣滓， 除净你的杂质。

新译本

²⁵ 我必把手转过来攻击你； 我要炼除你的渣滓，如同用碱来炼一样， 我要除去你的一切杂质。

圣经–普通话本

²⁵ 耶路撒冷啊，我要惩戒你。 我要熔去你的渣滓， 除掉你的一切不纯的成份。

以赛亚书 1:25 交叉引用

诗篇 119:119

凡地上的恶人，你除掉他，好像除掉渣滓； 因此我爱你的法度。

以赛亚书 1:22

你的银子变为渣滓； 你的酒用水搀对。

以赛亚书 27:9

所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪过得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

耶利米书 6:29

风箱吹火，铅被烧毁； 他们炼而又炼，终是徒然； 因为恶劣的还未除掉。

耶利米书 9:6

你的住处在诡诈的人中； 他们因行诡诈，不肯认识我。 这是耶和华说的。

耶利米书 9:7

所以万军之耶和华如此说： 看哪，我要将他们熔化熬炼； 不然，我因我百姓的罪该怎样行呢？

以西结书 20:38

我必从你们中间除净叛逆和得罪我的人，将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得入以色列地。你们就知道我是耶和华。

以西结书 22:19

所以主耶和华如此说：因你们都成为渣滓，我必聚集你们在耶路撒冷中。

以西结书 22:20

人怎样将银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹火熔化；照样，我也要发怒气和忿怒，将你们聚集放在城中，熔化你们。

以西结书 22:22

银子怎样熔化在炉中，你们也必照样熔化在城中，你们就知道我－耶和华是将忿怒倒在你们身上了。」

西番雅书 3:11

当那日，你必不因你一切得罪我的事自觉羞愧； 因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈， 你也不再于我的圣山狂傲。

玛拉基书 3:3

他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

申命记 32:43

你们外邦人当与主的百姓一同欢呼； 因他要伸他仆人流血的冤， 报应他的敌人， 洁净他的地，救赎他的百姓。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。