以西结书 8:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 他对我说：「人子啊，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了吗？他们常说：『耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。』」

圣经当代译本修订版

¹² 祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

和合本修订版

¹² 他对我说：“人子啊，你看见以色列家的长老，暗中在自己偶像的房间里所做的吗？因为他们说：‘耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。’”

新标点和合本 上帝版

¹² 他对我说：「人子啊，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了吗？他们常说：『耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。』」

新译本

¹² 他对我说：“人子啊！以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的，你看见了吗？他们说：‘耶和华看不见我们，耶和华已经离开这地了。’”

圣经–普通话本

¹² 他对我说: “人子啊，你看见以色列长老暗中在他们各自偶像的神龛中干什么了吗？他们说: ‘主看不见我们这里的事，主已经丢弃这块土地了。’”

以西结书 8:12 交叉引用

列王纪下 17:9

以色列人暗中行不正的事，违背耶和华－他们的　神，在他们所有的城邑，从了望楼直到坚固城，建筑邱坛；

诗篇 10:11

他心里说：　神竟忘记了； 他掩面永不观看。

诗篇 14:1

愚顽人心里说：没有　神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

诗篇 73:11

他们说：　神怎能晓得？ 至高者岂有知识呢？

以赛亚书 29:15

祸哉！那些向耶和华深藏谋略的， 又在暗中行事，说： 谁看见我们呢？ 谁知道我们呢？

以赛亚书 47:10

你素来倚仗自己的恶行，说： 无人看见我。 你的智慧聪明使你偏邪， 并且你心里说：惟有我， 除我以外再没有别的。

以西结书 14:1

有几个以色列长老到我这里来，坐在我面前。

以西结书 20:1

第七年五月初十日，有以色列的几个长老来求问耶和华，坐在我面前。

以西结书 8:11

在这些像前有以色列家的七十个长老站立，沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中。各人手拿香炉，烟云的香气上腾。

以西结书 8:13

他又说：「你还要看见他们另外行大可憎的事。」

以西结书 8:15

他对我说：「人子啊，你看见了吗？你还要看见比这更可憎的事。」

以西结书 8:17

他对我说：「人子啊，你看见了吗？犹大家在此行这可憎的事还算为小吗？他们在这地遍行强暴，再三惹我发怒，他们手拿枝条举向鼻前。

以西结书 9:9

他对我说：「以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事，满城有冤屈，因为他们说：『耶和华已经离弃这地，他看不见我们。』

西番雅书 1:12

那时，我必用灯巡查耶路撒冷； 我必惩罚那些如酒在渣滓上澄清的； 他们心里说： 耶和华必不降福，也不降祸。

以弗所书 5:12

因为他们暗中所行的，就是提起来也是可耻的。

申命记 27:15

「『有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所做的，在暗中设立，那人必受咒诅！』百姓都要答应说：『阿们！』