以西结书 4:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 「你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦，装在一个器皿中，用以为自己做饼；要按你侧卧的三百九十日吃这饼。

圣经当代译本修订版

⁹ “你要拿小麦、大麦、豆、扁豆、小米和粗麦，装在一个器皿中用来为自己做饼。你在三百九十天侧卧期间要吃这饼。

和合本修订版

⁹ “你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦，装在一个器皿里，为自己做饼；在你侧卧的三百九十天吃这饼。

新标点和合本 上帝版

⁹ 「你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦，装在一个器皿中，用以为自己做饼；要按你侧卧的三百九十日吃这饼。

新译本

⁹ “你要拿小麦、大麦、豆子、扁豆、粟米和粗麦，放在一个器皿里，给自己做饼。在你侧卧的三百九十天里，你都要吃这些饼。

圣经–普通话本

⁹ “你要把小麦、大麦、豆子、扁豆、小米和粗麦放进同一个容器里，用它们做成饼，在侧卧的390天里，你就吃这饼。

以西结书 4:9 交叉引用

创世记 25:34

于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

出埃及记 9:32

只是小麦和粗麦没有被击打，因为还没有长成。）

以赛亚书 28:25

他拉平了地面， 岂不就撒种小茴香， 播种大茴香， 按行列种小麦， 在定处种大麦， 在田边种粗麦呢？

以西结书 4:13

耶和华说：「以色列人在我所赶他们到的各国中，也必这样吃不洁净的食物。」

以西结书 4:16

他又对我说：「人子啊，我必在耶路撒冷折断他们的杖，就是断绝他们的粮。他们吃饼要按分两，忧虑而吃；喝水也要按制子，惊惶而喝；