以西结书 4:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 「你要向左侧卧，承当以色列家的罪孽；要按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。

圣经当代译本修订版

⁴ “你要向左侧卧，担当以色列人的罪恶。要用你向左侧卧的天数担当以色列人的罪恶。

和合本修订版

⁴ “你要向左侧卧，承担以色列家的罪孽；按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。

新标点和合本 上帝版

⁴ 「你要向左侧卧，承当以色列家的罪孽；要按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。

新译本

⁴ “你要向左边侧卧，承担以色列家的罪孽。你向左边侧卧多少日子，你担当他们的罪孽也是多少日子。

圣经–普通话本

⁴ “然后，你向左侧卧躺下，把以色列人的罪放在自己的身上。你将在你侧卧的天数之内承担他们的罪。

以西结书 4:4 交叉引用

以西结书 4:5

因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。

以西结书 4:8

我用绳索捆绑你，使你不能辗转，直等你满了困城的日子。

利未记 10:17

「这赎罪祭既是至圣的，主又给了你们，为要你们担当会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为何没有在圣所吃呢？

利未记 16:22

要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

民数记 14:34

按你们窥探那地的四十日，一年顶一日，你们要担当罪孽四十年，就知道我与你们疏远了，

民数记 18:1

耶和华对亚伦说：「你和你的儿子，并你本族的人，要一同担当干犯圣所的罪孽。你和你的儿子也要一同担当干犯祭司职任的罪孽。

马太福音 8:17

这是要应验先知以赛亚的话，说： 他代替我们的软弱， 担当我们的疾病。

希伯来书 9:28

像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。