以西结书 38:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「人子啊，你要因此发预言，对歌革说，主耶和华如此说：到我民以色列安然居住之日，你岂不知道吗？

圣经当代译本修订版

¹⁴ “因此，人子啊，你要说预言告诉歌革，主耶和华这样说，‘当我的以色列子民安然居住的时候，难道你会不知道吗？

和合本修订版

¹⁴ “人子啊，你要因此说预言，对歌革说，主耶和华如此说：我的子民以色列安然居住时，你是知道的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「人子啊，你要因此发预言，对歌革说，主耶和华如此说：到我民以色列安然居住之日，你岂不知道吗？

新译本

¹⁴ “因此，人子啊！你要对歌革说预言：‘主耶和华这样说：到那日，我的子民以色列安然居住的时候，你岂不会留意吗？

圣经–普通话本

¹⁴ “所以，人子啊，你要向歌革预言，至高的主是这样说的: ‘我的子民生活在安逸之中的日子，你会不会注意不到？

以西结书 38:14 交叉引用

耶利米书 23:6

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为『耶和华－我们的义』。」

以西结书 37:28

我的圣所在以色列人中间直到永远，外邦人就必知道我是叫以色列成为圣的耶和华。」

以西结书 38:11

说：『我要上那无城墙的乡村，我要到那安静的民那里，他们都没有城墙，无门、无闩，安然居住。

以西结书 38:2

「人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，

以西结书 38:8

过了多日，你必被差派。到末后之年，你必来到脱离刀剑从列国收回之地，到以色列常久荒凉的山上；但那从列国中招聚出来的必在其上安然居住。

约珥书 3:1

「到那日，我使犹大和耶路撒冷被掳之人归回的时候，

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒－就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

撒迦利亚书 2:5

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。」

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。