以西结书 31:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。 「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」

圣经当代译本修订版

¹⁸ “‘伊甸园的树木中，谁能与你的威荣相比呢？然而你必与伊甸园的树木一同下到阴间，躺卧在未受割礼的人当中，与丧身刀下的人在一起。 “‘这就是法老和他百姓的结局。这是主耶和华说的。’”

和合本修订版

¹⁸ 在这样的荣耀与威势中，伊甸树木有谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的树木一同到地底下；在未受割礼的人中，与被刀所杀的人一同躺下。 “法老和他的军队正是如此。这是主耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。 「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」

新译本

¹⁸ 在伊甸所有的树木中，有谁的荣美和高大能与你相比呢？然而你却要与伊甸的树木一同下到地的深处。你要在没有受割礼的人中，与被刀剑所杀的人一同躺卧。这树就是法老和他的众民。这是主耶和华说的。’”

圣经–普通话本

¹⁸ “伊甸园中哪棵树的壮观和威严能与你相比？然而，你也要跟伊甸园中的其它树一起被送进地狱，躺在不受割礼的人中，与死于刀剑的人为伴。这就是埃及王和他众多部落的下场。我—主上帝这样宣布了。”

以西结书 31:18 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要在迦特报告； 不要在亚实基伦街上传扬； 免得非利士的女子欢乐； 免得未受割礼之人的女子矜夸。

历代志下 28:22

这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。

诗篇 52:7

说：看哪，这就是那不以　神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

以西结书 28:10

你必死在外邦人手中， 与未受割礼的人一样， 因为这是主耶和华说的。」

以西结书 31:14

好使水旁的诸树不因高大而自尊，也不将树尖插入云中，并且那些得水滋润、有势力的，也不得高大自立。因为它们在世人中，和下坑的人都被交与死亡，到阴府去了。」

以西结书 31:16

我将它扔到阴间，与下坑的人一同下去。那时，列国听见它坠落的响声就都震动，并且伊甸的一切树－就是黎巴嫩得水滋润、最佳最美的树－都在阴府受了安慰。

以西结书 31:2

「人子啊，你要向埃及王法老和他的众人说： 在威势上谁能与你相比呢？

以西结书 31:8

神园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 神园中的树都没有它荣美。

以西结书 31:9

我使它的枝条蕃多，成为荣美， 以致　神伊甸园中的树都嫉妒它。」

以西结书 32:10

我在许多国民和君王面前向你抡我的刀，国民就必因你惊奇，君王也必因你极其恐慌。在你仆倒的日子，他们各人为自己的性命时刻战兢。」

以西结书 32:19

你埃及的美丽胜过谁呢？ 你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！

以西结书 32:21

强盛的勇士要在阴间对埃及王和帮助他的说话；他们是未受割礼被杀的人，已经下去，躺卧不动。

马太福音 13:19

凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

哥林多前书 10:14

我所亲爱的弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：「有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永生　神的军队骂阵吗？」

撒母耳记上 17:36

你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人向永生　神的军队骂阵，也必像狮子和熊一般。」