以西结书 3:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 不是往那说话深奥、言语难懂的多国去，他们的话语是你不懂得的。我若差你往他们那里去，他们必听从你。

圣经当代译本修订版

⁶ 我不是派你到那些语言陌生、艰涩难懂的民族中。我若果真派你到他们那里，他们一定会听你的话。

和合本修订版

⁶ 你不是往那说话艰涩、言语难懂的许多民族那里去，他们的话你不懂。然而，我若差你往他们那里去，他们会听从你。

新标点和合本 上帝版

⁶ 不是往那说话深奥、言语难懂的多国去，他们的话语是你不懂得的。我若差你往他们那里去，他们必听从你。

新译本

⁶ 不是到说话难明、言语难懂的众多民族那里去，他们的话是你听不懂的。但是，如果我差派你到他们那里去，他们必听从你。

圣经–普通话本

⁶ 你不是到你无法理解其语言的那些言词晦涩、语音难懂的众多民族那里去。如果我派你到他们那里去，他们一定会听从你的话。

以西结书 3:6 交叉引用

以赛亚书 33:19

你必不见那强暴的民， 就是说话深奥，你不能明白， 言语呢喃，你不能懂得的。

以西结书 3:5

你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去，乃是往以色列家去；

以西结书 3:7

以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我；原来以色列全家是额坚心硬的人。

使徒行传 27:28

就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。