以西结书 26:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 如今在你这倾覆的日子， 海岛都必战兢； 海中的群岛见你归于无有就都惊惶。」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你倾覆的日子， 沿海各国都战战兢兢， 众海岛看见你被毁灭， 都心惊胆战。’

和合本修订版

¹⁸ 如今在你倾覆的日子， 海岛都要战兢； 海中的群岛见你归于无有 就都惊惶。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 如今在你这倾覆的日子， 海岛都必战兢； 海中的群岛见你归于无有就都惊惶。」

新译本

¹⁸ 现在海岛的居民在你倾倒的日子， 都必战兢； 众海岛因你的毁灭而惊惶。

圣经–普通话本

¹⁸ 如今，到了你陷落的这一天， 沿海之地在颤抖， 群岛被你的崩溃吓倒了。’”

以西结书 26:18 交叉引用

以赛亚书 41:5

海岛看见就都害怕； 地极也都战兢， 就近前来。

耶利米书 49:21

因他们仆倒的声音，地就震动。人在红海那里必听见呼喊的声音。

耶利米书 50:46

因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。」

以西结书 26:15

主耶和华对泰尔如此说：「在你中间行杀戮，受伤之人唉哼的时候，因你倾倒的响声，海岛岂不都震动吗？

以西结书 27:35

海岛的居民为你惊奇； 他们的君王都甚恐慌， 面带愁容。

以西结书 31:15

主耶和华如此说：「它下阴间的那日，我便使人悲哀。我为它遮盖深渊，使江河凝结，大水停流；我也使黎巴嫩为它凄惨，田野的诸树都因它发昏。