以西结书 24:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉；这锈就是用火也不能除掉。

圣经当代译本修订版

¹² 却徒劳无功，因为锈垢太厚，就是用火也不能清除。

和合本修订版

¹² 然而这一切劳碌无效，它厚厚的锈，即使用火也除不掉。

新标点和合本 上帝版

¹² 这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉；这锈就是用火也不能除掉。

新译本

¹² 这锅真叫人疲累！ 它厚厚的锈总没法除掉， 就是用火也不能除掉。

圣经–普通话本

¹² “这锅曾使一切努力都落了空， 甚至火也没能除去它的积垢。

以西结书 24:12 交叉引用

创世记 8:21

耶和华闻那馨香之气，就心里说：「我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。

以赛亚书 1:5

你们为什么屡次悖逆， 还要受责打吗？ 你们已经满头疼痛， 全心发昏。

以赛亚书 47:13

你筹划太多，以致疲倦。 让那些观天象的，看星宿的， 在月朔说预言的，都站起来， 救你脱离所要临到你的事。

耶利米书 13:27

你那些可憎恶之事－ 就是在田野的山上行奸淫， 发嘶声，做淫乱的事－ 我都看见了。 耶路撒冷啊，你有祸了！ 你不肯洁净，还要到几时呢？

耶利米书 2:13

因为我的百姓做了两件恶事， 就是离弃我这活水的泉源， 为自己凿出池子， 是破裂不能存水的池子。

耶利米书 5:3

耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？ 你击打他们，他们却不伤恸； 你毁灭他们，他们仍不受惩治。 他们使脸刚硬过于磐石， 不肯回头。

耶利米书 51:58

万军之耶和华如此说： 巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒； 她高大的城门必被火焚烧。 众民所劳碌的必致虚空； 列国所劳碌的被火焚烧， 他们都必困乏。

耶利米书 6:29

风箱吹火，铅被烧毁； 他们炼而又炼，终是徒然； 因为恶劣的还未除掉。

耶利米书 9:5

他们各人欺哄邻舍，不说真话； 他们教舌头学习说谎， 劳劳碌碌地作孽。

以西结书 24:13

在你污秽中有淫行，我洁净你，你却不洁净。你的污秽再不能洁净，直等我向你发的忿怒止息。

以西结书 24:6

「主耶和华如此说：祸哉！这流人血的城，就是长锈的锅。其中的锈未曾除掉，须要将肉块从其中一一取出来，不必为它拈阄。

何西阿书 12:1

以法莲吃风，且追赶东风， 时常增添虚谎和强暴， 与亚述立约，把油送到埃及。

哈巴谷书 2:13

众民所劳碌得来的被火焚烧， 列国由劳乏而得的归于虚空， 不都是出于万军之耶和华吗？