以西结书 23:42 - 新标点和合本 - 神版

⁴² 在那里有群众安逸欢乐的声音，并有粗俗的人和酒徒从旷野同来，把镯子戴在二妇的手上，把华冠戴在她们的头上。

圣经当代译本修订版

⁴² 她们身边传出一群人的作乐声，从旷野来的酒徒和粗汉把镯子戴在这对姊妹的手腕上，把华冠戴在她们的头上。

和合本修订版

⁴² 在那里有一群人欢乐的声音；有许多的平民，从旷野来的醉汉，把镯子戴在她们手上，把华冠戴在她们头上。

新标点和合本 上帝版

⁴² 在那里有群众安逸欢乐的声音，并有粗俗的人和酒徒从旷野同来，把镯子戴在二妇的手上，把华冠戴在她们的头上。

新译本

⁴² 在那里有安逸无忧的群众发出喧哗的声音，有粗俗的人和酒徒从旷野而来，他们把手环戴在两个妇人的手上，把美丽的冠冕戴在她们头上。

圣经–普通话本

⁴² “她们的周围是一群无所用心的人在喧闹，有从旷野里来的醉汉，还有乌七八糟的人，他们给两姐妹戴上手镯，又把华冠戴在她们的头上。

以西结书 23:42 交叉引用

约伯记 1:15

示巴人忽然闯来，把牲畜掳去，并用刀杀了仆人；惟有我一人逃脱，来报信给你。」

诗篇 73:12

看哪，这就是恶人； 他们既是常享安逸，财宝便加增。

出埃及记 32:6

次日清早，百姓起来献燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起来玩耍。

耶利米书 51:7

巴比伦素来是耶和华手中的金杯， 使天下沉醉； 万国喝了她的酒就颠狂了。

以西结书 16:49

看哪，你妹妹所多玛的罪孽是这样：她和她的众女都心骄气傲，粮食饱足，大享安逸，并没有扶助困苦和穷乏人的手。

以西结书 27:22

示巴和拉玛的商人与你交易，他们用各类上好的香料、各类的宝石，和黄金兑换你的货物。

何西阿书 13:6

这些民照我所赐的食物得了饱足； 既得饱足，心就高傲， 忘记了我。

约珥书 3:8

我必将你们的儿女卖在犹大人的手中，他们必卖给远方示巴国的人。这是耶和华说的。」

启示录 12:3

天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角；七头上戴着七个冠冕。