以西结书 23:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 你必喝这杯，以致喝尽。 杯破又啃杯片， 撕裂自己的乳； 因为这事我曾说过。 这是主耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³⁴ 你必把它喝光，一滴不剩， 然后把杯摔成碎片， 抓破自己的胸脯， 因为我已经宣告。 这是主耶和华说的。’

和合本修订版

³⁴ 你必喝它，并且喝干。 甚至咀嚼杯片， 撕裂自己的胸脯； 因为我曾说过。 这是主耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你必喝这杯，以致喝尽。 杯破又啃杯片， 撕裂自己的乳； 因为这事我曾说过。 这是主耶和华说的。

新译本

³⁴ 你要喝这杯，并且喝尽； 然后把这杯摔成碎块， 又抓伤自己的胸。 因为这是我曾说过的。’这是主耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³⁴ 你一定得喝它，喝得一干二净。 然后，你会用力将它摔得粉碎， 痛苦地撕抓自己的胸脯。 我—主上帝这样宣布了。

以西结书 23:34 交叉引用

诗篇 75:8

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

诗篇 75:9

但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的　神！

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，兴起！ 兴起！站起来！ 你从耶和华手中喝了他忿怒之杯， 喝了那使人东倒西歪的爵，以致喝尽。

以西结书 22:14

到了我惩罚你的日子，你的心还能忍受吗？你的手还能有力吗？我－耶和华说了这话，就必照着行。

以西结书 23:3

她们在埃及行邪淫，在幼年时行邪淫。她们在那里作处女的时候，有人拥抱她们的怀，抚摸她们的乳。

以西结书 23:8

自从在埃及的时候，她就没有离开淫乱，因为她年幼作处女的时候，埃及人与她行淫，抚摸她的乳，纵欲与她行淫。

启示录 18:7

她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也当叫她照样痛苦悲哀， 因她心里说： 我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 决不至于悲哀。