以西结书 23:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 你必酩酊大醉，满有愁苦， 喝干你姊姊撒马利亚的杯， 就是令人惊骇凄凉的杯。

圣经当代译本修订版

³³ 你姐姐撒玛利亚的杯盛满了恐惧和凄凉。 你喝了后必酩酊大醉， 满心忧愁。

和合本修订版

³³ 你必酩酊大醉， 满有愁苦。 你姊姊撒玛利亚的杯， 惊骇和凄凉的杯，

新标点和合本 上帝版

³³ 你必酩酊大醉，满有愁苦， 喝干你姊姊撒马利亚的杯， 就是令人惊骇凄凉的杯。

新译本

³³ 你必酩酊大醉，充满愁苦， 那是惊慌和荒凉的杯， 就是你姊姊撒玛利亚的杯。

圣经–普通话本

³³ 你必定酩酊大醉， 悲苦不已。 这是毁灭与荒凉之杯， 是你姐姐撒玛利亚的杯。

以西结书 23:33 交叉引用

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，兴起！ 兴起！站起来！ 你从耶和华手中喝了他忿怒之杯， 喝了那使人东倒西歪的爵，以致喝尽。

以赛亚书 51:22

你的主耶和华－ 就是为他百姓辨屈的　神如此说： 看哪，我已将那使人东倒西歪的杯， 就是我忿怒的爵， 从你手中接过来； 你必不致再喝。

耶利米书 25:27

「你要对他们说：『万军之耶和华－以色列的　神如此说：你们要喝，且要喝醉，要呕吐，且要跌倒，不得再起来，都因我使刀剑临到你们中间。』

以西结书 23:31

你走了你姊姊所走的路，所以我必将她的杯交在你手中。」

哈巴谷书 2:16

你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。