以西结书 20:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗？仍照他们可憎的事行邪淫吗？

圣经当代译本修订版

³⁰ “所以，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘你们仍像你们祖先一样玷污自己，与可憎的偶像苟合吗？

和合本修订版

³⁰ 所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍要照你们祖先所做的玷污自己吗？还要照他们可憎的事行淫吗？

新标点和合本 上帝版

³⁰ 所以你要对以色列家说，主耶和华如此说：你们仍照你们列祖所行的玷污自己吗？仍照他们可憎的事行邪淫吗？

新译本

³⁰ 因此，你要对以色列家说：‘主耶和华这样说：你们还照着你们祖先所行的玷污自己吗？仍随着他们可憎的偶像行邪淫吗？

圣经–普通话本

³⁰ “‘因此，你要告诉以色列人，至高的主是这样说的: 你们一定要按你们祖先的方式玷污你们自己吗？一定要沉迷于那些可鄙的偶像吗？

以西结书 20:30 交叉引用

历代志下 30:7

你们不要效法你们列祖和你们的弟兄；他们干犯耶和华－他们列祖的　神，以致耶和华丢弃他们，使他们败亡，正如你们所见的。

诗篇 106:39

这样，他们被自己所做的污秽了， 在行为上犯了邪淫。

耶利米书 16:12

而且你们行恶比你们列祖更甚；因为各人随从自己顽梗的恶心行事，甚至不听从我，

耶利米书 7:26

你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们列祖更甚。

耶利米书 7:9

你们偷盗，杀害，奸淫，起假誓，向巴力烧香，并随从素不认识的别神，

耶利米书 9:14

只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。」

以西结书 2:3

他对我说：「人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

以西结书 20:26

因他们将一切头生的经火，我就任凭他们在这供献的事上玷污自己，好叫他们凄凉，使他们知道我是耶和华。

以西结书 20:29

我就对他们说：你们所上的那高处叫什么呢？（那高处的名字叫巴麻直到今日。）

民数记 32:14

谁知，你们起来接续先祖，增添罪人的数目，使耶和华向以色列大发烈怒。

马太福音 23:32

你们去充满你们祖宗的恶贯吧！

使徒行传 7:51

「你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，常时抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。

士师记 2:19

及至士师死后，他们就转去行恶，比他们列祖更甚，去事奉叩拜别神，总不断绝顽梗的恶行。