以西结书 19:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 他们用钩子钩住它，将它放在笼中， 带到巴比伦王那里， 将它放入坚固之所， 使它的声音在以色列山上不再听见。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们用钩子钩住它，把它关进笼里， 解送到巴比伦王那里囚禁起来。 于是，在以色列的山岭上再也听不见它的吼声。

和合本修订版

⁹ 他们又用钩子钩住它，把它放入笼中， 带到巴比伦王那里， 把它押进城堡， 以色列山上就不再听见它的声音。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们用钩子钩住它，将它放在笼中， 带到巴比伦王那里， 将它放入坚固之所， 使它的声音在以色列山上不再听见。

新译本

⁹ 他们把牠放进笼里， 用钩子带到巴比伦王那里， 囚在狱中， 使牠的声音在以色列众山上不再听见。

圣经–普通话本

⁹ 他们用钩子把它拖进铁笼， 带到巴比伦王那里，关进了监牢。 于是以色列的群山中再也听不见它的吼声。

以西结书 19:9 交叉引用

列王纪下 19:28

因你向我发烈怒， 又因你狂傲的话达到我耳中， 我就要用钩子钩上你的鼻子， 把嚼环放在你口里， 使你从你来的路转回去。

列王纪下 23:33

法老尼哥将约哈斯锁禁在哈马地的利比拉，不许他在耶路撒冷作王，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。

列王纪下 24:15

并将约雅斤和王母、后妃、太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了；

历代志下 36:6

巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要将他带到巴比伦去。

耶利米书 22:17

惟有你的眼和你的心专顾贪婪， 流无辜人的血， 行欺压和强暴。

以西结书 19:7

它知道列国的宫殿， 又使他们的城邑变为荒场； 因它咆哮的声音， 遍地和其中所有的就都荒废。

以西结书 34:4

瘦弱的，你们没有养壮；有病的，你们没有医治；受伤的，你们没有缠裹；被逐的，你们没有领回；失丧的，你们没有寻找；但用强暴严严地辖制。

以西结书 36:1

「人子啊，你要对以色列山发预言说：以色列山哪，要听耶和华的话。

以西结书 6:2

「人子啊，你要面向以色列的众山说预言，