以西结书 19:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 火也从它枝干中发出， 烧灭果子， 以致没有坚固的枝干可做掌权者的杖。 这是哀歌，也必用以作哀歌。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 火从枝干蔓延， 烧毁了它的果实， 没有留下一根粗壮的枝干可作王的杖。’ “这是一首哀歌，可作哀悼之用。”

和合本修订版

¹⁴ 火从枝干中发出， 烧灭它的枝条和它的果子， 以致不再有坚固的枝干， 可作统治者的权杖。 这是哀伤之歌，成为一首哀歌。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 火也从它枝干中发出， 烧灭果子， 以致没有坚固的枝干可做掌权者的杖。 这是哀歌，也必用以作哀歌。

新译本

¹⁴ 有火从树枝中的一根发出， 吞灭树的果子， 以致树上再没有粗壮的树枝， 可以作掌权者的杖。’ 这是一首哀歌，是一首流行的哀歌。”

圣经–普通话本

¹⁴ 火从一条主干蔓延， 吞没了全树的果实， 没有留下一条适合做王杖的粗枝。 “这是一首哀歌，也只能当作哀歌。”

以西结书 19:14 交叉引用

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

列王纪下 24:20

因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己面前赶出。

历代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着　神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华－以色列的　神。

尼希米记 9:37

这地许多出产归了列王，就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜，我们遭了大难。」

诗篇 110:2

耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来； 你要在你仇敌中掌权。

诗篇 79:7

因为他们吞了雅各， 把他的住处变为荒场。

耶利米书 38:23

「人必将你的后妃和你的儿女带到迦勒底人那里；你也不得脱离他们的手，必被巴比伦王的手捉住；你也必使这城被火焚烧。」

耶利米书 52:3

因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己的面前赶出。

耶利米哀歌 4:20

耶和华的受膏者好比我们鼻中的气， 在他们的坑中被捉住； 我们曾论到他说： 我们必在他荫下， 在列国中存活。

以西结书 15:4

看哪，已经抛在火中当作柴烧，火既烧了两头，中间也被烧了，还有益于工用吗？

以西结书 17:10

葡萄树虽然栽种，岂能发旺呢？一经东风，岂不全然枯干吗？必在生长的畦中枯干了。」

以西结书 19:1

你当为以色列的王作起哀歌，

以西结书 19:11

生出坚固的枝干，可作掌权者的杖。 这枝干高举在茂密的枝中， 而且它生长高大，枝子繁多， 远远可见。

以西结书 20:47

对南方的树林说，要听耶和华的话。主耶和华如此说：我必使火在你中间着起，烧灭你中间的一切青树和枯树，猛烈的火焰必不熄灭。从南到北，人的脸面都被烧焦。

以西结书 20:48

凡有血气的都必知道是我－耶和华使火着起，这火必不熄灭。」

以西结书 26:17

他们必为你作起哀歌说： 你这有名之城， 素为航海之人居住， 在海上为最坚固的； 平日你和居民使一切住在那里的人无不惊恐； 现在何竟毁灭了？

何西阿书 10:3

他们必说：我们没有王， 因为我们不敬畏耶和华。 王能为我们做什么呢？

何西阿书 3:4

以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。

阿摩司书 9:11

到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕， 堵住其中的破口， 把那破坏的建立起来， 重新修造，像古时一样，

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，

约翰福音 19:15

他们喊着说：「除掉他！除掉他！钉他在十字架上！」彼拉多说：「我可以把你们的王钉十字架吗？」祭司长回答说：「除了凯撒，我们没有王。」

士师记 9:15

荆棘回答说：『你们若诚诚实实地膏我为王，就要投在我的荫下；不然，愿火从荆棘里出来，烧灭黎巴嫩的香柏树。』