以西结书 13:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 这抹墙的就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，为这城见了平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。」

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们就是那些向耶路撒冷说假预言，在这城没有平安的时候宣称看到了平安异象的以色列先知。这是主耶和华说的。’

和合本修订版

¹⁶ 这就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，见到这城平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 这抹墙的就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，为这城见了平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。」

新译本

¹⁶ 粉刷那墙的人，就是以色列的众先知；他们指着耶路撒冷说预言，在没有平安的时候，为这城见平安的异象。这是主耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹⁶ “这些人就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷预言，说看见了她平安的异象，其实根本没有平安可言。这是主上帝说的。

以西结书 13:16 交叉引用

以赛亚书 48:22

耶和华说： 恶人必不得平安！

耶利米书 28:1

当年，就是犹大王西底家登基第四年五月，基遍人押朔的儿子，先知哈拿尼雅，在耶和华的殿中当着祭司和众民对我说：

耶利米书 29:31

「你当寄信给一切被掳的人说：『耶和华论到尼希兰人示玛雅说：因为示玛雅向你们说预言，我并没有差遣他，他使你们倚靠谎言；

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司藉他们把持权柄； 我的百姓也喜爱这些事， 到了结局你们怎样行呢？

耶利米书 6:14

他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤， 说：平安了！平安了！ 其实没有平安。

耶利米书 8:11

他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤，说： 平安了！平安了！ 其实没有平安。

以西结书 13:10

因为他们诱惑我的百姓，说：『平安！』其实没有平安，就像有人立起墙壁，他们倒用未泡透的灰抹上。

以西结书 13:15

我要这样向墙和用未泡透灰抹墙的人成就我怒中所定的，并要对你们说：『墙和抹墙的人都没有了。』

以西结书 7:25

毁灭临近了；他们要求平安，却无平安可得。