以西结书 11:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 所以你当说：『耶和华如此说：我虽将以色列全家远远迁移到列国中，将他们分散在列邦内，我还要在他们所到的列邦，暂作他们的圣所。』

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因此，你要说，‘主耶和华这样说，我虽然把以色列人赶到远方各国，分散在列邦，却要在他们所去的国家暂作他们的圣所。’

和合本修订版

¹⁶ 所以你当说：‘主耶和华如此说：我虽将以色列全家远远流放到列国，使他们分散在列邦，我却要在他们所到的列邦，暂时作他们的圣所。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 所以你当说：『耶和华如此说：我虽将以色列全家远远迁移到列国中，将他们分散在列邦内，我还要在他们所到的列邦，暂作他们的圣所。』

新译本

¹⁶ 因此你要说：‘主耶和华这样说：我虽然把他们远远地迁到列国之中，使他们分散在各地，我还要在他们所到的各地暂作他们的圣所。’

圣经–普通话本

¹⁶ “因此，你要说，至高的主是这样说的: ‘虽然我把他们远远地赶到列国之中，分散到各个国家里，但一段时间之内，我仍然是他们在所在国的圣所。’

以西结书 11:16 交叉引用

诗篇 31:20

你必把他们藏在你面前的隐密处， 免得遇见人的计谋； 你必暗暗地保守他们在亭子里， 免受口舌的争闹。

诗篇 44:11

你使我们当作快要被吃的羊， 把我们分散在列邦中。

诗篇 90:1

主啊，你世世代代作我们的居所。

诗篇 91:1

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

以赛亚书 4:5

耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。

以赛亚书 8:14

他必作为圣所，却向以色列两家作绊脚的石头，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作为圈套和网罗。

耶利米书 26:11

祭司、先知对首领和众民说：「这人是该死的；因为他说预言攻击这城，正如你们亲耳所听见的。」

耶利米书 26:7

耶利米在耶和华殿中说的这些话，祭司、先知与众民都听见了。

耶利米书 29:11

耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。

耶利米书 29:7

我所使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华；因为那城得平安，你们也随着得平安。

耶利米书 30:11

因我与你同在，要拯救你， 也要将所赶散你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽，倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

耶利米书 31:10

列国啊，要听耶和华的话， 传扬在远处的海岛说： 赶散以色列的必招聚他， 又看守他，好像牧人看守羊群。

耶利米书 42:11

不要怕你们所怕的巴比伦王。』」耶和华说：「不要怕他！因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。

以西结书 20:23

并且我在旷野向他们起誓，必将他们分散在列国，四散在列邦；

利未记 26:44

虽是这样，他们在仇敌之地，我却不厌弃他们，也不厌恶他们，将他们尽行灭绝，也不背弃我与他们所立的约，因为我是耶和华－他们的　神。

撒迦利亚书 2:6

耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

申命记 4:27

耶和华必使你们分散在万民中；在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。