以斯拉记 6:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列 　神的命令和波斯王塞鲁士、大流士、亚达薛西的旨意，建造完毕。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 在哈该先知和易多的子孙撒迦利亚的劝勉下，犹太人的长老建造这殿，进展顺利。他们遵照以色列上帝的命令和波斯王塞鲁士、大流士和亚达薛西的谕旨，完成了建殿工程。

和合本修订版

¹⁴ 犹太人的长老因哈该先知和易多的孙子撒迦利亚的预言，就建造这殿，凡事顺利。他们遵照以色列上帝的命令和波斯王居鲁士、大流士、亚达薛西的谕旨，建造完毕。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 犹大长老因先知哈该和易多的孙子撒迦利亚所说劝勉的话就建造这殿，凡事亨通。他们遵着以色列上帝的命令和波斯王塞鲁士、大流士、亚达薛西的旨意，建造完毕。

新译本

¹⁴ 犹大人的长老因着哈该先知和易多的孙子撒迦利亚的信息，迅速重建。他们遵照以色列　神的命令，波斯王古列、大利乌和亚达薛西的命令，完成重建圣殿的工作。

圣经–普通话本

¹⁴ 犹太人首领得到先知哈该和撒迦利亚预言的鼓励，建殿工作进行得很顺利。他们遵照以色列的上帝的旨意和波斯王塞鲁士、大流士和亚达薛西的诏令，完成了建殿工程。

以斯拉记 6:14 交叉引用

以斯拉记 3:8

百姓到了耶路撒冷 　神殿的地方。第二年二月，撒拉铁的儿子所罗巴伯，约萨达的儿子耶书亚和其余的弟兄，就是祭司、利未人，并一切被掳归回耶路撒冷的人，都兴工建造；又派利未人，从二十岁以外的，督理建造耶和华殿的工作。

以斯拉记 4:24

于是，在耶路撒冷 　神殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。

以斯拉记 4:3

但所罗巴伯、耶书亚，和其余以色列的族长对他们说：「我们建造　神的殿与你们无干，我们自己为耶和华－以色列的　神协力建造，是照波斯王塞鲁士所吩咐的。」

以斯拉记 5:1

那时，先知哈该和易多的孙子撒迦利亚奉以色列 　神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。

以斯拉记 5:13

然而巴比伦王塞鲁士元年，他降旨允准建造　神的这殿。

以斯拉记 5:2

于是撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来动手建造耶路撒冷 　神的殿，有　神的先知在那里帮助他们。

以斯拉记 6:3

「塞鲁士王元年，他降旨论到耶路撒冷 　神的殿，要建造这殿为献祭之处，坚立殿的根基。殿高六十肘，宽六十肘，

以斯拉记 6:8

我又降旨，吩咐你们向犹大人的长老为建造　神的殿当怎样行，就是从河西的款项中，急速拨取贡银作他们的经费，免得耽误工作。

以斯拉记 7:1

这事以后，波斯王亚达薛西年间，有个以斯拉，他是西莱雅的儿子，西莱雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是希勒家的儿子，

以斯拉记 9:9

我们是奴仆，然而在受辖制之中，我们的　神仍没有丢弃我们，在波斯王眼前向我们施恩，叫我们复兴，能重建我们　神的殿，修其毁坏之处，使我们在犹大和耶路撒冷有墙垣。

尼希米记 6:15

以禄月二十五日，城墙修完了，共修了五十二天。

以赛亚书 44:28

论塞鲁士说：他是我的牧人， 必成就我所喜悦的， 必下令建造耶路撒冷， 发命立稳圣殿的根基。

哈该书 1:1

大流士王第二年六月初一日，耶和华的话藉先知哈该向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯和约撒答的儿子大祭司约书亚说：

哈该书 1:8

你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。

撒迦利亚书 1:1

大流士 王第二年八月，耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子先知撒迦利亚，说：

撒迦利亚书 1:16

所以耶和华如此说：现今我回到耶路撒冷，仍施怜悯，我的殿必重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 4:9

「所罗巴伯的手立了这殿的根基，他的手也必完成这工，你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。

撒迦利亚书 8:9

万军之耶和华如此说：「当建造万军之耶和华的殿，立根基之日的先知所说的话，现在你们听见，应当手里强壮。