以斯帖记 8:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 于是骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行；谕旨也传遍书珊城。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 信差接到王的命令，急忙骑上王室快马上路。在书珊城也颁布了谕旨。

中文标准译本

¹⁴ 骑御用快马的信使们被王令催促就急忙出发，而这法令也在苏萨城堡颁布了。

和合本修订版

¹⁴ 于是骑御用快马的信差奉王命催促，急忙起行；敕令传遍了书珊城堡。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 于是骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行；谕旨也传遍书珊城。

新译本

¹⁴ 于是，骑上为国事而用的快马的驿使，迫于王命，就急急忙忙出发，谕旨传遍书珊城。

圣经–普通话本

¹⁴ 信使们奉王命骑着御马以最快的速度把命令传送到全国各地。同时，命令也在都城书珊城公布于众。

以斯帖记 8:14 交叉引用

列王纪上 4:28

众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。

历代志下 30:6

驿卒就把王和众首领的信，遵着王命传遍以色列和犹大。信内说：「以色列人哪，你们当转向耶和华－亚伯拉罕、以撒、以色列的　神，好叫他转向你们这脱离亚述王手的余民。

尼希米记 1:1

哈迦利亚的儿子尼希米的言语如下： 亚达薛西王二十年基斯流月，我在书珊城的宫中。

以斯帖记 1:2

亚哈随鲁王在书珊城的宫登基；

以斯帖记 2:3

王可以派官在国中的各省招聚美貌的处女到书珊城的女院，交给掌管女子的太监希该，给她们当用的香品。

以斯帖记 3:13

交给驿卒传到王的各省，吩咐将犹大人，无论老少妇女孩子，在一日之间，十二月，就是亚达月十三日，全然剪除，杀戮灭绝，并夺他们的财为掠物。

以斯帖记 3:14

抄录这旨意，颁行各省，宣告各族，使他们预备等候那日。

以斯帖记 3:15

驿卒奉王命急忙起行，旨意也传遍书珊城。王同哈曼坐下饮酒，书珊城的民却都慌乱。

以斯帖记 8:13

抄录这谕旨，颁行各省，宣告各族，使犹大人预备等候那日，在仇敌身上报仇。

以斯帖记 8:15

末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人民都欢呼快乐。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

但以理书 8:2

我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城中；我见异象又如在乌莱河边。

撒母耳记上 21:8

大卫问亚希米勒说：「你手下有枪有刀没有？因为王的事甚急，连刀剑器械我都没有带。」