以斯帖记 8:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 抄录这谕旨，颁行各省，宣告各族，使犹大人预备等候那日，在仇敌身上报仇。

圣经当代译本修订版

¹³ 谕旨的抄本颁布到各省，昭告各族，使犹太人在那天预备好向仇敌报仇。

中文标准译本

¹³ 这文书的副本以法令的形式在各个省颁布，通告各民族，让犹太人为这一天做好准备，向他们的仇敌施行报复。

和合本修订版

¹³ 这谕旨的抄本以敕令的方式在各省颁布，通知各族，使犹太人预备等候那日，好在仇敌身上报仇。

新标点和合本 上帝版

¹³ 抄录这谕旨，颁行各省，宣告各族，使犹大人预备等候那日，在仇敌身上报仇。

新译本

¹³ 谕旨的抄本作为御令，颁发到各省，宣告各族，使犹大人准备那日，好在仇敌身上施行报复。

圣经–普通话本

¹³ 各地要抄录命令并作为法律向民众公布，以便犹太人做好准备，在那一天向他们的仇敌复仇。

以斯帖记 8:13 交叉引用

以斯帖记 3:14

抄录这旨意，颁行各省，宣告各族，使他们预备等候那日。

以斯帖记 8:14

于是骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行；谕旨也传遍书珊城。

诗篇 68:23

使你打碎仇敌，你的脚踹在血中， 使你狗的舌头从其中得分。

路加福音 18:7

神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？

启示录 6:10

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」

士师记 16:28

参孙求告耶和华说：「主耶和华啊，求你眷念我。　神啊，求你赐我这一次的力量，使我在非利士人身上报那剜我双眼的仇。」