以斯帖记 8:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 当日，亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产赐给王后以斯帖。末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改是她的亲属。

圣经当代译本修订版

¹ 当天，亚哈随鲁王把犹太人的仇敌哈曼的家产赐给以斯帖王后。末底改也来到王面前，因为以斯帖陈明了他们的亲属关系。

中文标准译本

¹ 当天，亚哈随鲁王把犹太人的敌人哈曼的家交给了王后以斯帖。末迪凯也来到王的面前，因为以斯帖已经把末迪凯与她的关系告诉了王。

和合本修订版

¹ 那日，亚哈随鲁王把犹太人的仇敌哈曼的家产赐给以斯帖王后。末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改跟她是什么关系。

新标点和合本 上帝版

¹ 当日，亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产赐给王后以斯帖。末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改是她的亲属。

新译本

¹ 当日，亚哈随鲁把犹大人的敌人哈曼的家产，赐给王后以斯帖；末底改也来到王的面前，因为以斯帖已经把末底改和她的关系告诉王。

圣经–普通话本

¹ 当天，亚哈随鲁王把犹太人的仇敌哈曼的家产全部赐给王后以斯帖。末底改也来到王的面前，以斯帖把末底改与她的关系都告诉了王。

以斯帖记 8:1 交叉引用

以斯帖记 2:15

末底改叔叔亚比孩的女儿，就是末底改收为自己女儿的以斯帖，按次序当进去见王的时候，除了掌管女子的太监希该所派定给她的，她别无所求。凡看见以斯帖的都喜悦她。

以斯帖记 2:7

末底改抚养他叔叔的女儿哈大沙（后名以斯帖），因为她没有父母。这女子又容貌俊美；她父母死了，末底改就收她为自己的女儿。

以斯帖记 7:6

以斯帖说：「仇人敌人就是这恶人哈曼！」 哈曼在王和王后面前就甚惊惶。

以斯帖记 8:7

亚哈随鲁王对王后以斯帖和犹大人末底改说：「因哈曼要下手害犹大人，我已将他的家产赐给以斯帖，人也将哈曼挂在木架上。

诗篇 39:6

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

箴言 13:22

善人给子孙遗留产业； 罪人为义人积存资财。

箴言 28:8

人以厚利加增财物， 是给那怜悯穷人者积蓄的。

路加福音 12:20

神却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』