以斯帖记 7:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 王便大怒，起来离开酒席往御园去了。哈曼见王定意要加罪与他，就起来，求王后以斯帖救命。

圣经当代译本修订版

⁷ 王大怒，离席去了御花园。哈曼见王决意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。

中文标准译本

⁷ 王在怒火中从酒席起身，到宫室庭园去；哈曼却留在那里，求王后以斯帖救他的命，因为他看到王已经决意要把祸患加在他身上。

和合本修订版

⁷ 王大怒，起来离开酒席往御花园去了。哈曼见王定意要加罪于他，就留下来求以斯帖王后救他的命。

新标点和合本 上帝版

⁷ 王便大怒，起来离开酒席往御园去了。哈曼见王定意要加罪与他，就起来，求王后以斯帖救命。

新译本

⁷ 于是王带着盛怒，从酒席间起来，到御园里去；哈曼却留下来求王后以斯帖救他一命，因为哈曼看出王已经决意要加罪与他。

圣经–普通话本

⁷ 王怒冲冲地站起来，离席到御花园里去了。哈曼眼见性命难保，起身向王后以斯帖哀求饶命。

以斯帖记 7:7 交叉引用

以斯帖记 1:12

王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。

以斯帖记 1:5

这日子满了，又为所有住书珊城的大小人民在御园的院子里设摆筵席七日。

以斯帖记 7:10

于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。

诗篇 112:10

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

箴言 14:19

坏人俯伏在善人面前； 恶人俯伏在义人门口。

箴言 14:35

智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。

箴言 16:14

王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。

箴言 19:12

王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

以赛亚书 60:14

素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你； 藐视你的，都要在你脚下跪拜。 他们要称你为「耶和华的城」， 为「以色列圣者的锡安」。

但以理书 3:19

当时，尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，吩咐人把窑烧热，比寻常更加七倍；

启示录 3:9

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。

撒母耳记上 20:7

你父亲若说好，仆人就平安了；他若发怒，你就知道他决意要害我。

撒母耳记上 20:9

约拿单说：「断无此事！我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？」

撒母耳记上 25:17

所以你当筹划，看怎样行才好；不然，祸患定要临到我主人和他全家。他性情凶暴，无人敢与他说话。」