以斯帖记 3:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 他们已将末底改的本族告诉哈曼；他以为下手害末底改一人是小事，就要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人，就是末底改的本族。

圣经当代译本修订版

⁶ 他得知末底改是犹太人后，便不屑于只害末底改一人，而是要铲除亚哈随鲁王国内所有的犹太人，即末底改的同胞。

中文标准译本

⁶ 在他眼中看来，只对末迪凯一人下手还不够，因为他们把末迪凯的民族告诉了哈曼；于是哈曼就图谋除灭亚哈随鲁全国所有的犹太人，就是末迪凯本族的人。

和合本修订版

⁶ 有人把末底改的宗族告诉哈曼。哈曼看下手只害末底改一人是小事，还图谋要灭绝亚哈随鲁王全国所有的犹太人，就是末底改的宗族。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们已将末底改的本族告诉哈曼；他以为下手害末底改一人是小事，就要灭绝亚哈随鲁王通国所有的犹大人，就是末底改的本族。

新译本

⁶ 他以为只下手对付末底改一人还是小事，因为有人把末底改的本族告诉了哈曼；所以哈曼设法要把亚哈随鲁王全国所有的犹大人，与末底改一起消灭。

圣经–普通话本

⁶ 他得知了末底改的种族，决定不单要陷害末底改一个人，还要毁灭王国内所有的犹太人。

以斯帖记 3:6 交叉引用

以斯拉记 4:6

在亚哈随鲁才登基的时候，上本控告犹大和耶路撒冷的居民。

以斯帖记 9:25

这事报告于王，王便降旨使哈曼谋害犹大人的恶事归到他自己的头上，并吩咐把他和他的众子都挂在木架上。

诗篇 83:4

他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

诗篇 83:5

他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，

耶利米书 33:24

「你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：『耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。』他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。

启示录 12:12

所以，诸天和住在其中的，你们都快乐吧！只是地与海有祸了！因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。」