以斯帖记 3:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。

圣经当代译本修订版

¹ 后来，亚哈随鲁王提拔亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。

中文标准译本

¹ 这些事以后，亚哈随鲁王高抬亚甲人哈米达他的儿子哈曼；王提拔他，使他的地位高过所有与他一起的首领。

和合本修订版

¹ 这些事以后，亚哈随鲁王使亚甲人哈米大他的儿子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超过所有与他同朝的官长。

新标点和合本 上帝版

¹ 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。

新译本

¹ 这事以后，亚哈随鲁王使亚甲族哈米大他的儿子哈曼晋升；王提拔他，使他的地位高过所有与他在一起的大臣。

圣经–普通话本

¹ 这件事之后不久，亚哈随鲁王提升亚甲人哈米大他的儿子哈曼为宰相，总领其他朝臣。

以斯帖记 3:1 交叉引用

创世记 41:40

你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。」

创世记 41:55

及至埃及全地有了饥荒，众民向法老哀求粮食，法老对他们说：「你们往约瑟那里去，凡他所说的，你们都要做。」

以斯拉记 7:14

王与七个谋士既然差你去，照你手中　神的律法书察问犹大和耶路撒冷的景况；

以斯帖记 3:10

于是王从自己手上摘下戒指给犹大人的仇敌－亚甲族哈米大他的儿子哈曼。

以斯帖记 5:11

哈曼将他富厚的荣耀、众多的儿女，和王抬举他使他超乎首领臣仆之上，都述说给他们听。

以斯帖记 7:6

以斯帖说：「仇人敌人就是这恶人哈曼！」 哈曼在王和王后面前就甚惊惶。

以斯帖记 8:3

以斯帖又俯伏在王脚前，流泪哀告，求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。

诗篇 12:8

下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

箴言 29:2

义人增多，民就喜乐； 恶人掌权，民就叹息。

传道书 10:6

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

但以理书 6:2

又在他们以上立总长三人（但以理在其中），使总督在他们三人面前回复事务，免得王受亏损。

民数记 24:7

水要从他的桶里流出； 种子要撒在多水之处。 他的王必超过亚甲； 他的国必要振兴。

撒母耳记上 15:33

撒母耳说：「你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。」于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。

撒母耳记上 15:8

生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众民。