以弗所书 5:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。

圣经当代译本修订版

³¹ “因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。”

中文标准译本

³¹ “为这缘故，人将离开父母， 与妻子结合， 两个人就成为一体。”

和合本修订版

³¹ “为这个缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。

新译本

³¹ 为了这缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

圣经–普通话本

³¹ 正如《经》上所说: “所以，男人要离开父母与妻子结合，两人成为一体。”

以弗所书 5:31 交叉引用

创世记 2:24

因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。

马太福音 19:5

并且说：『因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。』这经你们没有念过吗？

哥林多前书 6:16

岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：「二人要成为一体。」

以弗所书 5:32

这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。