以弗所书 4:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 所以经上说： 他升上高天的时候，掳掠了仇敌， 将各样的恩赐赏给人。 （

圣经当代译本修订版

⁸ 因此圣经上说： “祂升上高天时， 带着许多俘虏， 将恩赐赏给众人。”

中文标准译本

⁸ 所以经上说： 他升上高天的时候，掳掠了俘虏， 把各样的恩惠赐给了人。

和合本修订版

⁸ 所以有话说： “他升上高天的时候，掳掠了俘虏， 将各样的恩赐赏给人。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以经上说： 他升上高天的时候，掳掠了仇敌， 将各样的恩赐赏给人。 （

新译本

⁸ 所以他说： “他升上高天的时候， 掳了许多俘虏， 把赏赐给了人。”

圣经–普通话本

⁸ 所以《经》上说: “他升天时， 带着他的俘虏， 他还把恩赐予人民。”

以弗所书 4:8 交叉引用

以斯帖记 2:18

王因以斯帖的缘故给众首领和臣仆设摆大筵席，又豁免各省的租税，并照王的厚意大颁赏赐。

诗篇 68:18

你已经升上高天，掳掠仇敌； 你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献， 叫耶和华　神可以与他们同住。

箴言 30:4

谁升天又降下来？ 谁聚风在掌握中？ 谁包水在衣服里？ 谁立定地的四极？ 他名叫什么？ 他儿子名叫什么？ 你知道吗？

以弗所书 4:11

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，

歌罗西书 2:15

既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。

士师记 5:12

底波拉啊，兴起！兴起！ 你当兴起，兴起，唱歌。 亚比挪庵的儿子巴拉啊，你当奋兴， 掳掠你的敌人。

撒母耳记上 30:26

大卫到了洗革拉，从掠物中取些送给他朋友犹大的长老，说：「这是从耶和华仇敌那里夺来的，送你们为礼物。」