以弗所书 2:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人，并且活在世上没有指望，没有　神。

圣经当代译本修订版

¹² 那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

中文标准译本

¹² 那时候，你们与基督无关；被排除在以色列国民之外；在那些所应许的诸约上是外人；在这世界上没有盼望、没有神。

和合本修订版

¹² 要记得那时候，你们与基督无关，与以色列选民团体隔绝，在所应许的约上是局外人，而且在世上没有指望，没有上帝。

新标点和合本 上帝版

¹² 那时，你们与基督无关，在以色列国民以外，在所应许的诸约上是局外人，并且活在世上没有指望，没有上帝。

新译本

¹² 那时，你们是在基督以外，与以色列国无分，在带有应许的约上是外人，在世上没有盼望，没有　神。

圣经–普通话本

¹² 记住，过去你们没有基督，被排除在以色列人的团体之外，与上帝应许的契约无缘，你们生活在没有希望、没有上帝的世界里。

以弗所书 2:12 交叉引用

创世记 15:18

当那日，耶和华与亚伯兰立约，说：「我已赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河之地，

历代志下 15:3

以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了；

以斯拉记 4:3

但所罗巴伯、耶书亚，和其余以色列的族长对他们说：「我们建造　神的殿与你们无干，我们自己为耶和华－以色列的　神协力建造，是照波斯王塞鲁士所吩咐的。」

出埃及记 12:45

寄居的和雇工人都不可吃。

以赛亚书 14:1

耶和华要怜恤雅各，必再拣选以色列，将他们安置在本地。寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。

以赛亚书 44:6

耶和华－以色列的君， 以色列的救赎主－万军之耶和华如此说： 我是首先的，我是末后的； 除我以外再没有真神。

以赛亚书 45:20

你们从列国逃脱的人， 要一同聚集前来。 那些抬着雕刻木偶、 祷告不能救人之神的， 毫无知识。

以赛亚书 61:5

那时，外人必起来牧放你们的羊群； 外邦人必作你们耕种田地的， 修理葡萄园的。

耶利米书 14:8

以色列所盼望、在患难时作他救主的啊， 你为何在这地像寄居的， 又像行路的只住一宵呢？

耶利米书 17:13

耶和华－以色列的盼望啊， 凡离弃你的必致蒙羞。 耶和华说：离开我的， 他们的名字必写在土里， 因为他们离弃我这活水的泉源。

以西结书 13:9

我的手必攻击那见虚假异象、用谎诈占卜的先知，他们必不列在我百姓的会中，不录在以色列家的册上，也不进入以色列地；你们就知道我是主耶和华。

以西结书 37:26

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我也要将他们安置在本地，使他们的人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

以西结书 47:22

要拈阄分这地为业，归与自己和你们中间寄居的外人，就是在你们中间生养儿女的外人。你们要看他们如同以色列人中所生的一样；他们在以色列支派中要与你们同得地业。

何西阿书 3:4

以色列人也必多日独居，无君王，无首领，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中的神像。

民数记 18:19

凡以色列人所献给耶和华圣物中的举祭，我都赐给你和你的儿女，当作永得的分。这是给你和你的后裔、在耶和华面前作为永远的盐约。」

路加福音 1:72

向我们列祖施怜悯， 记念他的圣约－

约翰福音 10:16

我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。

约翰福音 15:5

我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什么。

约翰福音 4:22

你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道，因为救恩是从犹太人出来的。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主－我们　神所召来的。」

使徒行传 28:20

因此，我请你们来见面说话，我原为以色列人所指望的，被这链子捆锁。」

使徒行传 3:25

你们是先知的子孙，也承受　神与你们祖宗所立的约，就是对亚伯拉罕说：『地上万族都要因你的后裔得福。』

罗马书 9:8

这就是说，肉身所生的儿女不是　神的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。

加拉太书 4:8

但从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；

以弗所书 2:19

这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是　神家里的人了；

以弗所书 4:18

他们心地昏昧，与　神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；

歌罗西书 1:21

你们从前与　神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。

歌罗西书 1:27

神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。

歌罗西书 1:5

是为那给你们存在天上的盼望；这盼望就是你们从前在福音真理的道上所听见的。

帖撒罗尼迦前书 4:13

论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

帖撒罗尼迦前书 4:5

不放纵私欲的邪情，像那不认识　神的外邦人。

帖撒罗尼迦后书 2:16

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父　神，

提摩太前书 1:1

奉我们救主　神和我们的盼望基督耶稣之命，作基督耶稣使徒的保罗

希伯来书 11:34

灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

希伯来书 8:6

如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。

彼得前书 1:21

你们也因着他，信那叫他从死里复活、又给他荣耀的　神，叫你们的信心和盼望都在于　神。

彼得前书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，

彼得前书 3:15

只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答各人；

约翰一书 3:3

凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。