马太福音 9:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 耶稣走遍了各城各乡，在会堂里教导人，传讲天国的福音，医治各样的疾病。

中文标准译本

³⁵ 耶稣走遍各个城镇乡村，在他们的会堂里教导人，传天国的福音，并且使各样的疾病和各样的症状痊愈。

和合本修订版

³⁵ 耶稣走遍各城各乡，在他们的会堂里教导人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。

新译本

³⁵ 耶稣走遍各城各乡，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治各种疾病、各种病症。

圣经–普通话本

³⁵ 耶稣走遍了城镇和乡村，他在犹太会堂里教导人们，传播上帝王国的福音，并医治各种疾病。

马太福音 9:35 交叉引用

马太福音 10:1

耶稣叫了十二位门徒来，赐他们权柄，能赶出污鬼、医治各样的疾病。

马太福音 11:1

耶稣嘱咐完十二个门徒，就离开那里，到附近的城镇传道和教导人。

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

马可福音 1:14

约翰被捕后，耶稣来到加利利宣讲上帝的福音，说：

马可福音 6:56

耶稣无论到哪一个村庄、城镇或乡下，人们总是把病人抬到街市上，求耶稣让他们摸一摸祂衣服的穗子，所有摸过的病人都好了。

马可福音 6:6

耶稣对他们的不信感到诧异，就去周围的村庄继续教导人。

路加福音 13:22

耶稣继续前往耶路撒冷，沿途在各城镇教导人。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。