马太福音 9:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 耶稣把鬼赶出去后，哑巴就能说话了。众人都很惊奇，说：“在以色列从未见过这样的事。”

中文标准译本

³³ 鬼魔一被赶出去，哑巴就说出话来。众人都感到惊奇，他们说：“这样的事，在以色列从来没有见过。”

和合本修订版

³³ 鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都很惊讶，说：“在以色列，从来没有见过这样的事。”

新标点和合本 上帝版

³³ 鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都希奇，说：「在以色列中，从来没有见过这样的事。」

新标点和合本 - 神版

³³ 鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都希奇，说：「在以色列中，从来没有见过这样的事。」

新译本

³³ 耶稣把鬼赶走之后，哑巴就说话了。众人都很惊奇，说：“这样的事，在以色列从来没有见过。”

圣经–普通话本

³³ 耶稣驱走了鬼，这人便能说话了。众人都很吃惊，说: “在以色列还从来没有见过这样的事！”

马太福音 9:33 交叉引用

列王纪下 5:8

上帝的仆人以利沙听说以色列王撕裂了衣服，便派人去对王说：“你为什么撕裂衣服呢？让那人到我这里来，我要让他知道以色列有先知。”

诗篇 76:1

上帝在犹大人人皆知， 在以色列威名远扬。

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

耶利米书 32:20

你曾在埃及行神迹奇事，现今仍在以色列和世人中间行神迹奇事，使自己威名远扬，正如今日。

马太福音 8:10

耶稣听了，感到惊奇，便对跟随祂的人说：“我实在告诉你们，我在以色列从未见过信心这么大的人。

马太福音 9:32

他们正要离去，有人带着一个被鬼附身的哑巴来见耶稣。

马可福音 2:12

那人就站起来，马上拿起垫子，当着众人的面走了出去。众人都十分惊奇，赞美上帝说：“我们从来没见过这样的事！”

路加福音 11:14

有一次，耶稣赶出一个使人哑巴的鬼。鬼一出去，哑巴就能说话了，众人都很惊奇。

路加福音 7:9

耶稣听了这番话，感到惊奇，转身对跟随祂的众人说：“我告诉你们，就是在以色列，我也从未见过信心这么大的人。”