马太福音 9:3 - 圣经当代译本修订版

³ 几个律法教师听了，心里想：“这个人是在亵渎上帝。”

中文标准译本

³ 但这时候，有些经文士心里说：“这个人说亵渎的话！”

和合本修订版

³ 这时，有几个文士心里说：“这个人说亵渎的话了。”

新标点和合本 上帝版

³ 有几个文士心里说：「这个人说僭妄的话了。」

新标点和合本 - 神版

³ 有几个文士心里说：「这个人说僭妄的话了。」

新译本

³ 有几位经学家彼此说：“这个人在说僭妄的话。”

圣经–普通话本

³ 一些律法师听到这些话后，窃窃私语道: “这个人在说冒犯上帝的话。”

马太福音 9:3 交叉引用

利未记 24:16

凡亵渎耶和华圣名的，必须被处死，全体会众要用石头打死他。不论是外族人还是以色列人，凡亵渎圣名的，都必须被处死。

民数记 15:30

但不管是以色列人还是外族人，若任意妄为，亵渎了耶和华，都要从民中被铲除，

马太福音 26:65

大祭司撕裂衣服，说：“祂亵渎了上帝！我们还需要什么证人呢？你们现在亲耳听见了祂说亵渎的话，

马太福音 7:29

因为祂教导他们时像个有权柄的人，不像他们的律法教师。

马可福音 14:64

你们听见祂说亵渎的话了，你们看怎么办？”他们都判祂死罪。

马可福音 3:28

“我实在告诉你们，世人一切的罪和亵渎的话都可以得到赦免，

马可福音 3:29

唯有亵渎圣灵的人永远得不到赦免，他们要永远担罪。”

马可福音 7:21

因为从里面，就是从人的心里能够生出恶念、苟合、偷盗、谋杀、

路加福音 5:21

那些律法教师和法利赛人开始议论起来：“这个说话亵渎上帝的人是谁啊？除了上帝以外，谁能赦罪呢？”