马太福音 9:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 耶稣从那里往前走，有两个瞎眼的跟着祂，高声呼叫：“大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

中文标准译本

²⁷ 耶稣从那里往前走，有两个瞎眼的跟着他，呼叫说：“大卫的后裔，可怜我们吧！”

和合本修订版

²⁷ 耶稣从那里往前走，有两个盲人跟着他，喊叫说：“大卫之子，可怜我们吧！”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 耶稣从那里往前走，有两个瞎子跟着他，喊叫说：「大卫的子孙，可怜我们吧！」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 耶稣从那里往前走，有两个瞎子跟着他，喊叫说：「大卫的子孙，可怜我们吧！」

新译本

²⁷ 耶稣离开那里的时候，有两个瞎子跟着他，喊着说：“大卫的子孙，可怜我们吧！”

圣经–普通话本

²⁷ 耶稣离开那里时，两个盲人跟在他后面不停地喊着: “可怜可怜我们吧，大卫之子！”

马太福音 9:27 交叉引用

马太福音 1:1

耶稣基督是亚伯拉罕的子孙、大卫的后裔，以下是祂的家谱：

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 15:22

那地方有个迦南的妇人前来大声恳求耶稣：“主啊！大卫的后裔啊！可怜我吧！我的女儿被鬼附身，受尽折磨！”

马太福音 17:15

“主啊！救救我的儿子吧！他患了癫痫，痛苦极了，经常跌进火中，掉进水里。

马太福音 20:29

耶稣和祂的门徒离开耶利哥时，有一大群人跟着祂。

马太福音 21:15

祭司长和律法教师看见祂所行的奇事，又听见小孩子在圣殿里高声喊着：“和散那归于大卫的后裔！”便十分恼怒。

马太福音 21:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马太福音 9:28

耶稣进了房子，那两个瞎眼的来到祂面前。耶稣问他们：“你们相信我能做这事吗？”他们说：“主啊，我们相信。”

马可福音 11:10

“那将要来临的我祖大卫的国度当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马可福音 9:22

鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！”

路加福音 17:13

高声呼喊道：“耶稣，老师啊，求你可怜我们吧！”

路加福音 20:41

耶稣问他们：“人怎么说基督是大卫的后裔呢？

路加福音 7:21

那时，耶稣刚治好了许多患各种疾病和被邪灵附身的人，又使许多瞎眼的能看见。

约翰福音 7:42

圣经上不是说基督是大卫的后裔，要降生在大卫的故乡伯利恒吗？”

罗马书 1:3

讲的是上帝的儿子——我们主耶稣基督的事。从肉身来看，祂是大卫的后裔；

罗马书 9:5

蒙拣选的族长是他们的先祖，基督降世为人也是做以色列人。祂是至大至尊，永远当受称颂的上帝。阿们！