马太福音 9:22 - 圣经当代译本修订版

²² 耶稣转过头来，看见她，就说：“女儿，放心吧，你的信心救了你。”就在那一刻，她的顽疾痊愈了。

中文标准译本

²² 耶稣转过身来看着她，说：“女儿，鼓起勇气吧！你的信救了你。”从那一刻起，那个女人就得了救治。

和合本修订版

²² 耶稣转过来，看见她，就说：“女儿，放心！你的信救了你。”从那时起，这女人就痊愈了。

新标点和合本 上帝版

²² 耶稣转过来，看见她，就说：「女儿，放心！你的信救了你。」从那时候，女人就痊愈了。

新标点和合本 - 神版

²² 耶稣转过来，看见她，就说：「女儿，放心！你的信救了你。」从那时候，女人就痊愈了。

新译本

²² 耶稣转过来看见她，就说：“女儿，放心！你的信心使你痊愈了。”从那时起，那女人就好了。

圣经–普通话本

²² 耶稣转过身来看见她，就说: “鼓起勇气，亲爱的妇人，你的信仰治愈了你。”这个女子的病立刻就好了。

马太福音 9:22 交叉引用

马太福音 15:28

耶稣说：“妇人，你的信心真大！我答应你的要求。”就在那一刻，她女儿痊愈了。

马太福音 17:18

耶稣斥责附在孩子身上的鬼，鬼就离开了那孩子，他立刻就好了。

马太福音 8:13

耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。

马太福音 9:2

有人用担架把一个瘫痪的人抬到耶稣面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，放心吧！你的罪得到赦免了。”

马太福音 9:29

于是，耶稣摸他们的眼睛，并说：“照你们的信心成全你们吧。”

马可福音 10:52

耶稣说：“去吧！你的信心救了你。”他立刻得见光明，在路上跟从了耶稣。

马可福音 5:34

耶稣说：“女儿，你的信心救了你。安心去吧！你的病好了。”

路加福音 17:19

于是祂对那人说：“起来回去吧！你的信心救了你。”

路加福音 18:42

耶稣对他说：“你看见吧！你的信心救了你。”

路加福音 7:50

耶稣又对那女人说：“你的信心救了你，平安地走吧！”

路加福音 8:48

耶稣对她说：“女儿，你的信心救了你！安心去吧。”

约翰福音 4:53

他知道正是那时候耶稣对他说：“你的儿子好了。”他和全家都信了。

使徒行传 14:9

他在听保罗讲道。保罗定睛看他，见这个人有信心，可以得医治，

使徒行传 16:18

一连几天，她都这样喊叫。保罗不胜其烦，就转过身来斥责那鬼：“我奉耶稣基督的名命令你从她身上出来！”那鬼立刻从她身上出去了。

希伯来书 4:2

因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。