马太福音 9:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶稣说话的时候，来了一个会堂主管，跪在祂面前，说：“我的女儿刚刚死了，求你去把手按在她身上，她就会活过来。”

中文标准译本

¹⁸ 耶稣正对他们讲这些事的时候，忽然有一个会堂主管来拜他，说：“我的女儿刚才死了，求你来按手在她身上，她就会活了。”

和合本修订版

¹⁸ 耶稣说这些话的时候，有一个会堂主管来，向他下跪，说：“我女儿刚死了，求你去按手在她身上，她就会活过来。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶稣说这话的时候，有一个管会堂的来拜他，说：「我女儿刚才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶稣说这话的时候，有一个管会堂的来拜他，说：「我女儿刚才死了，求你去按手在她身上，她就必活了。」

新译本

¹⁸ 耶稣对他们说话的时候，有一位会堂的主管走来跪在他面前，说：“我的女儿刚死了，但请你来按手在她身上，她必活过来。”

圣经–普通话本

¹⁸ 耶稣正在向他们说这番话时，一位犹太会堂的管事走过来跪在他面前说: “我女儿刚刚死了。但是，如果您去把手按在她身上，她一定会活过来的。”

马太福音 9:18 交叉引用

列王纪下 5:11

乃缦却怒冲冲地走了。他说：“我以为他一定会出来见我，为我站着求告他的上帝耶和华的名，用手在我的患处晃一晃，治好我的麻风病。

马太福音 14:33

船上的人都敬拜祂，说：“你真是上帝的儿子。”

马太福音 15:25

那妇人上前跪下，说：“主啊！求你帮帮我吧！”

马太福音 17:14

他们来到山下众人聚集的地方。有一个人过来跪在耶稣跟前，说：

马太福音 20:20

当时，西庇太的妻子带着两个儿子上前，跪在耶稣面前，有事要求祂。

马太福音 28:17

看到耶稣就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。

马太福音 8:2

有一个患麻风病的人过来跪在祂跟前，说：“主啊，如果你肯，就能使我洁净。”

马太福音 8:25

门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”

马太福音 9:17

也没有人把新酒装在旧皮囊里，否则皮囊会胀破，酒也漏了，皮囊也毁了。人们总是把新酒装在新皮囊里，以便两样都能保住。”

马太福音 9:19

耶稣和门徒就起身跟着他去了。

马太福音 9:24

就吩咐他们：“你们出去吧，这孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。

路加福音 13:14

会堂主管看到耶稣在安息日为人治病，十分恼怒，就对众人说：“一周有六天可以工作，求医应当在这六天之内，不可在安息日！”

路加福音 18:18

一位官长问耶稣：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

路加福音 7:2

当时，有一个百夫长很赏识的奴仆病了，生命垂危。

约翰福音 11:25

耶稣说：“我是复活，我是生命。信我的人虽然死了，也必复活。

约翰福音 11:32

玛丽亚来到耶稣那里，俯伏在祂脚前说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。”

使徒行传 13:15

读完律法书和先知书后，会堂主管派人告诉他们：“弟兄们，你们若有什么劝勉众人的话，请讲。”

使徒行传 28:8

当时，部百流的父亲患痢疾，正发烧躺在床上。保罗去为他祷告，把手按在他身上治好了他。