马太福音 9:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “没有人用新布缝补旧衣，因为新布会把旧衣扯破，破洞会更大。

中文标准译本

¹⁶ 没有人把没缩过水的布块补在旧衣服上，因为所补上的布块会扯坏衣服，造成更大的裂口。

和合本修订版

¹⁶ 没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的会撕破那衣服，裂口就更大了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的反带坏了那衣服，破的就更大了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 没有人把新布补在旧衣服上；因为所补上的反带坏了那衣服，破的就更大了。

新译本

¹⁶ 没有人会拿一块新布补在旧衣服上，因为补上的会把衣服扯破，裂的地方就更大了。

圣经–普通话本

¹⁶ “没有人会用一块没有缩过水的新布去补旧衣服，因为补钉一缩水会把破洞扯得更大。

马太福音 9:16 交叉引用

创世记 33:14

请我主先走，我迁就牲畜和孩子的脚步慢慢走，我在西珥与我主会合。”

诗篇 125:3

恶人必不能长久统治义人的土地， 免得义人也去行恶。

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

马太福音 9:15

耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客岂能悲伤？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

马太福音 9:17

也没有人把新酒装在旧皮囊里，否则皮囊会胀破，酒也漏了，皮囊也毁了。人们总是把新酒装在新皮囊里，以便两样都能保住。”

马可福音 2:21

“没有人会用新布来补旧衣服，否则新布会把旧衣服扯破，破洞会更大；

路加福音 5:36

耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“没有人会从新衣服上撕下一块布来，补在旧衣服上。否则，不但新衣服撕破了，旧衣服和新补丁也不相称。

约翰福音 16:12

“我还有许多事情要告诉你们，可是你们现在还不能承受。

哥林多前书 13:13

如今常存的有信、望、爱这三样，其中最伟大的是爱。

哥林多后书 9:12

因为这件善事不单可以帮助经济困难的圣徒，也使许多人对上帝充满感恩。