马太福音 9:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶稣听见后，答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

中文标准译本

¹² 耶稣听见了就说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

和合本修订版

¹² 耶稣听见，就说：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶稣听见，就说：「康健的人用不着医生，有病的人才用得着。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶稣听见，就说：「康健的人用不着医生，有病的人才用得着。

新译本

¹² 耶稣听见了，就说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要，

圣经–普通话本

¹² 耶稣听见了，便对他们说: “健康人不需要医生，需要医生的是那些有病的人。

马太福音 9:12 交叉引用

诗篇 147:3

祂医治心灵破碎的人， 包扎他们的创伤。

诗篇 41:4

我祷告说：“耶和华啊， 求你怜悯我，医治我， 因为我得罪了你。”

诗篇 6:2

耶和华啊，求你怜悯， 因为我软弱无力。 耶和华啊，求你医治， 因为我痛彻入骨。

耶利米书 17:14

耶和华啊， 求你医治我，我好痊愈； 求你拯救我，我好得救， 因为你是我所赞美的。

耶利米书 30:17

因为你们被称为弃儿， 是无人关心的锡安， 我要医治你们的创伤， 使你们康复。 这是耶和华说的。”

耶利米书 33:6

但有一天，我必医治这城的创伤，恢复我子民的健康，使他们繁荣安定。

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

何西阿书 14:4

耶和华说： “我要医治他们的叛道， 心甘情愿地爱他们， 因为我的怒气已经转离他们。

马太福音 18:11

“人子到世界来是要拯救迷失的人。

马可福音 2:17

耶稣听见后，就对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。我来不是召义人，而是召罪人。”

路加福音 5:31

耶稣答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

路加福音 8:43

有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。

路加福音 9:11

但百姓知道了耶稣的行踪，就跟随祂。耶稣接待他们，向他们传讲上帝的国，医治有病的人。

歌罗西书 4:14

此外，亲爱的路加医生和底马也问候你们。