马太福音 8:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 门徒很惊奇，说：“祂究竟是什么人？连风浪都听祂的！”

中文标准译本

²⁷ 他们都感到惊奇，说：“这个人究竟是什么人？连风和浪也听从他！”

和合本修订版

²⁷ 众人惊讶地说：“这是怎样的一个人？连风和海都听从他。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 众人希奇，说：「这是怎样的人？连风和海也听从他了！」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 众人希奇，说：「这是怎样的人？连风和海也听从他了！」

新译本

²⁷ 众人都惊奇，说：“这是甚么人，连风和海也听从他？”

圣经–普通话本

²⁷ 人们惊叹不已地说: “他是什么人？甚至连风和水都服从他。”

马太福音 8:27 交叉引用

马太福音 14:33

船上的人都敬拜祂，说：“你真是上帝的儿子。”

马太福音 15:31

众人看见哑巴说话，残疾的复原，瘸腿的走路，瞎眼的看见，都很惊奇，就赞美以色列的上帝。

马太福音 8:10

耶稣听了，感到惊奇，便对跟随祂的人说：“我实在告诉你们，我在以色列从未见过信心这么大的人。

马太福音 8:26

耶稣答道：“你们的信心太小了，为什么害怕呢？”于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。

马太福音 8:28

耶稣到了对岸加大拉人的地方，遇见两个被鬼附身的人。他们从坟墓里出来，非常凶恶，没有人敢从那里经过。

马可福音 1:27

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？真是带着权柄的新教导啊！祂一发命令，污鬼都服从祂。”

马可福音 6:51

耶稣上船到他们那里，风便停了。门徒心里大为惊奇，

马可福音 7:37

听见的人都十分惊奇，说：“祂做的一切都很好，甚至叫耳聋的听见，哑巴说话！”