马太福音 8:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。

中文标准译本

²⁴ 这时候，忽然湖上起了大风暴，以致波浪盖过了船，耶稣却睡着了。

和合本修订版

²⁴ 海里忽然起了猛烈的风暴，以致船几乎被波浪淹没，耶稣却睡着了。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖；耶稣却睡着了。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 海里忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖；耶稣却睡着了。

新译本

²⁴ 忽然海上起了狂风，甚至船都被波涛掩盖，但耶稣却睡着了。

圣经–普通话本

²⁴ 船离开岸后，湖面上狂风大作，波浪淹没了甲板，耶稣这时却在睡觉。

马太福音 8:24 交叉引用

以赛亚书 54:11

“困苦不堪、饱经风雨、 得不着安慰的城啊， 我要以彩石作你的地基， 用蓝宝石建造你的根基，

哈巴谷书 3:10

群山看见你就战栗， 大水奔腾而过， 深渊鸣响，波浪滔天。

马太福音 8:23

耶稣上了船，门徒也跟着祂上去。

马太福音 8:25

门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”

路加福音 8:23

耶稣途中睡着了。湖面上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。

约翰福音 11:15

为了你们的缘故，我很高兴自己不在那里，好叫你们信我。现在我们可以去了。”