马太福音 8:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 这时，有一位律法教师上前对耶稣说：“老师，无论你往哪里去，我都要跟从你。”

中文标准译本

¹⁹ 有一个经文士前来对他说：“老师，无论你到哪里去，我都要跟从你。”

和合本修订版

¹⁹ 有一个文士进前来对他说：“老师，你无论往哪里去，我都要跟从你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 有一个文士来，对他说：「夫子，你无论往哪里去，我要跟从你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 有一个文士来，对他说：「夫子，你无论往哪里去，我要跟从你。」

新译本

¹⁹ 有一位经学家前来对他说：“老师，你无论往哪里去，我都要跟从你！”

圣经–普通话本

¹⁹ 一位律法师走过来，对耶稣说: “老师，无论您走到哪里，我都跟随您。”

马太福音 8:19 交叉引用

以斯拉记 7:6

这以斯拉是位从巴比伦上来的律法教师，精通以色列的上帝耶和华赐下的摩西律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

路加福音 14:33

“同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。

哥林多前书 1:20

这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？

哥林多前书 16:6

我也许会和你们住一段时期，甚至在你们那里过冬。之后，我无论去什么地方，你们都可以给我送行。